θύρα

Ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	θύρα	οι	θύρες
γενική	της	θύρας	των	θυρών
αιτιατική	τη	θύρα	τις	θύρες
κλητική		θύρα		θύρες
Κατηγορία όπως «σοφία» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

θύρα < αρχαία ελληνική θύρα

Ουσιαστικό

θύρα θηλυκό

1. η πόρτα
2. κάθε είσοδος σε γήπεδο ή στάδιο που οδηγεί στην αντίστοιχη αριθμημένη εξέδρα του
   • (κατ’ επέκταση) εξέδρα γηπέδου
   • (κατ’ επέκταση) το σύνολο των θεατών που κάθονται σε μία εξέδρα

     η θύρα 12 ήταν ανάστατη

3. (υλικό υπολογιστή) ειδική υποδοχή σε υπολογιστικό σύστημα για την εισαγωγή του κατάλληλου καλωδίου που θα επιτρέψει την επικοινωνία με περιφερειακές συσκευές.

   παράλληλη θύρα, σειραϊκή θύρα, θύρα USB

   ※  Ο έλεγχος εξωτερικών οργάνων, καθώς και η εισαγωγή δεδομένων από το περιβάλλον προς το υπολογιστικό κύκλωμα, επιτυγχάνεται μέσω των θυρών επικοινωνίας, με τη χρήση κατάλληλων τεχνικών.

Θύρες για επικοινωνία με εξωτερικές συσκευές στο πίσω μέρος ενός προσωπικού υπολογιστή (PC). Από πάνω προς τα κάτω: επικοινωνία με δίκτυο, με οθόνη, με συσκευές ήχου

Εκφράσεις

• επί θύραις / προ των θυρών: κάτι απειλητικό που επίκειται ή βρίσκεται πολύ κοντά ήδη

πόλεμος προ των θυρών

• κεκλεισμένων των θυρών: με κλειστές τις πόρτες για το κοινό, το κοινό δεν μπορεί να παρακολουθήσει

η πολύκροτη δίκη θα γίνει κεκλεισμένων των θυρών

• πολιτική / διπλωματία ανοιχτών θυρών: πολιτική ή διπλωματία που στοχεύει στον ελεύθερο εμπορικό ανταγωνισμό μεταξύ των κρατών και επιδιώκει την ανάπτυξη των σχέσεών τους

Συγγενικές λέξεις

• θύραθεν
• θυρωρός
• θυρεός
• θυρίδα

Σύνθετα

• αθυρόστομος
• θυρανοιξία
• θυροκολλώ
• παράθυρος
• παράθυρο
• θυροτηλέφωνο
• υπέρθυρος
• υπέρθυρο
• πρόθυρος
• πρόθυρο

Μεταφράσεις

    θύρα

αγγλικά : door (en), gate (en) , port (en) γαλλικά : huis (fr) αρχ, porte (fr) θ, portail (fr) α γερμανικά : Tür (de) (1), Eingang (de), Tor (de) (2), Port (de) (3)

    πληροφορική

αγγλικά : port (en)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
	θῠρᾱ-
ονομαστική	ἡ	θύρᾱ	αἱ	θύραι
γενική	τῆς	θύρᾱς	τῶν	θυρῶν
δοτική	τῇ	θύρᾳ	ταῖς	θύραις
αιτιατική	τὴν	θύρᾱν	τὰς	θύρᾱς
κλητική ὦ!		θύρᾱ		θύραι
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		θύρᾱ
γεν-δοτ	τοῖν		θύραιν
Το δίχρονο φωνήεν της παραλήγουσας είναι βραχύ.
1η κλίση, ομάδα 'χώρα', Κατηγορία όπως «σοφία» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ουσιαστικό

θύρα [ῠ] θηλυκό

• η πόρτα

Συγγενικές λέξεις

• θύριον

Άλλες μορφές

• ιωνικός τύπος : θύρη

Πηγές

• «θύρα» - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ. Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012. 
• «θύρα» - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.