port

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

port < (κληρονομημένο) αγγλοσαξονική port < λατινική portus

Προφορά

ΔΦΑ : /pɔːt/ (βρετανικό)

^ⓘ 

ΔΦΑ : /pɔɹt/ (ΗΠΑ)

^ⓘ 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
port	ports

Θύρες (ports) για επικοινωνία με εξωτερικές συσκευές στο πίσω μέρος ενός προσωπικού υπολογιστή (PC). Από πάνω προς τα κάτω: επικοινωνία με δίκτυο, με οθόνη, με συσκευές ήχου

port ^(en)

1. το λιμάνι, οι λιμενικές εγκαταστάσεις για τα πλοία

   ≈ συνώνυμα: harbour, haven

2. πόλη ή οποία έχει λιμάνι (εγκαταστάσεις)

   ≈ συνώνυμα: harbour city, harbour town, port city

3. (ναυτικός όρος, αεροπορικός όρος) η αριστερή πλευρά ενός σκάφους (πλοίου ή αεροσκάφους)

   ≈ συνώνυμα: backboard, larboard, leeboard. left

   ≠ αντώνυμα: starboard

   εκφράσεις: hard-a-port

4. (πληροφορική, software port) θύρα (για διαδικτυακή επικοινωνία προγράμματος)

   ※  Additionally, port numbers further specify the access points for particular services on a computer

   Επιπλέον, οι αριθμοί θύρας καθορίζουν περαιτέρω τα σημεία πρόσβασης για συγκεκριμένες υπηρεσίες σε έναν υπολογιστή.

5. (υλικό υπολογιστή, hardware port) η θύρα, υποδοχή στο κουτί ή στην μητρική κάρτα (motherboard) ενός υπολογιστή για επικοινωνία με εξωτερικές συσκευές

   ↪ a computer port - μια θύρα υπολογιστή

   υπώνυμα: serial port, PS/2

6. (ποτό) κρασί του Πόρτο

Σύνθετα

• airport
• seaport
• spaceport
• any port in a stotm
• port authority
• port of call
• portability
• portable
• first port of call
• Newport
• outport

Ρήμα

port ^(en)

• (πληροφορική) δημιουργώ νέα έκδοση (version) σε λογισμικό (software), που λειτουργεί σε διαφορετική πλατφόρμα (ή περιβάλλον)· γενικότερα η μεταφορά λειτουργικότητας από ένα λογισμικό σε ένα άλλο

  → δείτε τις λέξεις cross-platform και backport

  δείτε επίσης: porting στην αγγλική Βικιπαίδεια

Δείτε επίσης

• Port (disambiguation) στην αγγλική Βικιπαίδεια

---

Γαλλικά (fr)

Προφορά

ΔΦΑ : /pɔʁ/

^ⓘ 

ομόηχα: porc, pore

Ετυμολογία 1

port < λατινική portus

Ουσιαστικό

port ^(fr) αρσενικό

1. το λιμάνι, ο λιμνιώνας

   ↪ le port de Marseille - το λιμάνι της Μασσαλίας

2. ο τόπος ανάπαυσης, το καταφύγιο

   ≈ συνώνυμα: abri, havre, refuge

3. το επίνειο

• (αρχαία προβηγκιανή) πέρασμα δρόμου στην κορυφή των Πυρηναίων

Ετυμολογία 2

port < porter

Ουσιαστικό

port ^(fr) αρσενικό

1. η πράξη του μεταφέρω
   1. (ενδυμασία) η ένδυση
   2. η επωνυμία
   3. η μεταφορά ενός φορτίου

      ↪ port d'armes - η παρουσίαση όπλων· η στάση ενός στρατιώτη που παρουσιάζει όπλα

      ↪ port de voix - ανεπαίσθητο πέρασμα της φωνής από έναν ήχο σε άλλο

   4. η μεταφορά, η κατοχή

      ↪ le port d'armes est interdit - απαγορεύεται η κατοχή όπλων

2. το κόμιστρο, τα μεταφορικά, ο ναύλος
3. ο τρόπος με τον οποίο στέκεται κάποιος, η στάση του σώματος
   1. το παράστημα κάποιου, η στάση του σώματος

      ↪ un port de tête - το «κόψιμο» του κεφαλιού

      ≈ συνώνυμα: allure, maintien

4. (βοτανική) η γενική μορφή ενός φυτού

Συγγενικά

• portuaire