βόστρυχος

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ο	βόστρυχος	οι	βόστρυχοι
γενική	του	βοστρύχου & βόστρυχου	των	βοστρύχων
αιτιατική	τον	βόστρυχο	τους	βοστρύχους & βόστρυχους
κλητική		βόστρυχε		βόστρυχοι
Κατηγορία όπως «δάσκαλος» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

βόστρυχος < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική βόστρυχος

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈvo.stɾi.xos/

τυπογραφικός συλλαβισμός : βό‐στρυ‐χος

Ουσιαστικό

βόστρυχος αρσενικό

• (αρχαιοπρεπές) η μπούκλα, η τούφα από κατσαρά μαλλιά

  ※  και εις βοστρύχους χωριστή η κόμη του απείρους, / με τους ευώδεις έπαιζε και πτερωτούς ζεφύρους … (Ζαν Μορεάς, Το όνειρόν μου, ποιητική συλλογή Τρυγόνες και έχιδναι)

Συγγενικά

• αβροβόστρυχος
• βοστρυχίζω
• βοστρύχισμα
• βοστρυχοειδής
• βοστρυχώδης
• βοστρυχώνω
• βοστρύχωση
• βοστρυχωτός

Μεταφράσεις

    βόστρυχος

αγγλικά : tress (en), curl (en), ringlet (en) ίντο : treso (io) ιταλικά : riccio (it) ουγγρικά : hajfonat (hu) ρωσικά : кудри (ru)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ὁ	βόστρυχος	οἱ	βόστρυχοι
γενική	τοῦ	βοστρύχου	τῶν	βοστρύχων
δοτική	τῷ	βοστρύχῳ	τοῖς	βοστρύχοις
αιτιατική	τὸν	βόστρυχον	τοὺς	βοστρύχους
κλητική ὦ!		βόστρυχε		βόστρυχοι
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		βοστρύχω
γεν-δοτ	τοῖν		βοστρύχοιν
2η κλίση, Κατηγορία 'θρίαμβος' όπως «θρίαμβος» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

βόστρυχος < ενδεχομένως η λέξη βότρυχος (με ίδια σημασία) ( < βότρυς, το τσαμπί με σταφύλια), με προσθήκη εκφραστικού σ-.

Ουσιαστικό

βόστρυχος αρσενικό

1. βόστρυχος, μπούκλα

   ※  5ος αιώνας πκε, ⌘ Ευριπίδης, Ἑλένη, 1087-1089

   ἐγὼ δ᾽ ἐς οἴκους βᾶσα βοστρύχους τεμῶ | πέπλων τε λευκῶν μέλανας ἀνταλλάξομαι | παρῆιδί τ᾽ ὄνυχα φόνιον ἐμβαλῶ †χροός†.

   Εγώ θα πάω μέσα, τα μαλλιά μου | θα κόψω, αντί λευκά θα βάλω μαύρα, | το πρόσωπό μου άγρια θα ματώσω.

   Μετάφραση (2006): Τάσος Ρούσσος @greek-language.gr

2. (μεταφορικά) διακοσμητικό στοιχείο

Πηγές

• βόστρυχος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• βόστρυχος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.