βοήθεια

Ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	βοήθεια	οι	βοήθειες
γενική	της	βοήθειας	των	βοηθειών
αιτιατική	τη	βοήθεια	τις	βοήθειες
κλητική		βοήθεια		βοήθειες
Κατηγορία όπως «θάλασσα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

βοήθεια < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική βοήθεια

Προφορά

ΔΦΑ : /voˈi.θi.a/

ΔΦΑ : /voˈi.θça/ (με συνίζηση ως παροξύτονη λέξη: προφορικό, λαϊκότροπο)

τυπογραφικός συλλαβισμός : βο‐ή‐θει‐α

Ουσιαστικό

βοήθεια θηλυκό

1. η ενέργεια που στοχεύει στην υποστήριξη, στην ενίσχυση, στην προστασία ή στην ανακούφιση κάποιου

   δίνω τη βοήθειά μου

   σπεύδω προς βοήθεια

   καλώ σε βοήθεια

2. (συνεκδοχικά) ό,τι προσφέρεται με την παραπάνω ενέργεια

   η βοήθειά τους ήταν σημαντική

3. (συνεκδοχικά) το πρόσωπο που προσφέρει την παραπάνω ενέργεια

   οι φίλοι είναι βοήθεια στις δύσκολες στιγμές

Εκφράσεις

• πρώτες βοήθειες : η άμεση και στοιχειώδης ιατρική περίθαλψη που δίνεται σε τραυματίες και επείγοντα περιστατικά
• το πρώτων βοηθειών
• χέρι βοηθείας: βοήθεια

Συγγενικές λέξεις

• → δείτε τη λέξη βοηθός

Συνώνυμα

• αρωγή
• επικουρία
• συνδρομή

Αντώνυμα

• παρακώλυση
• παρεμπόδιση

Μεταφράσεις

    βοήθεια

αγγλικά : help (en) βουλγαρικά : помощ (bg) γαλλικά : secours (fr), aide (fr) παλαιά γαλλικά : conseil γερμανικά : Hilfe (de) εβραϊκά : עזרה (he) (ezra) ισπανικά : ayuda (es) ιταλικά : aiuto (it)

λατινικά : auxilium (la) ολλανδικά : hulp (nl) ουγγρικά : segítség (hu) πολωνικά : pomoc (pl) ρωσικά : помощь (ru) (pómoš) σλαβομακεδονικά : помош (mk) σουαχίλι : msaidizi (sw) σουηδικά : hjälp (sv) τουρκικά : yardım (tr)

Επιφώνημα

βοήθεια!

• λέγεται από κάποιον που βρίσκεται σε κίνδυνο, όταν κάνει έκκληση για προστασία

κλέφτες, βοήθεια!

Μεταφράσεις

    βοήθεια

αγγλικά : help (en) αλβανικά : ndihmë (sq) αραβικά : مساعدة (ar) (musāʿada) γαλλικά : au secours (fr), à l’aide (fr) γερμανικά : Hilfe (de) γεωργιανά : მიშველეთ (ka) (mišvelet) εβραϊκά : הצילו (he) (haṣílu) εσθονικά : appi (et) εσπεράντο : helpon (eo) ιαπωνικά : 助けて (ja) (tasukete) ισλανδικά : hjálp (is) ισπανικά : socorro (es) ιταλικά : aiuto (it) κινεζικά : 救命 (zh) (jiùmìng) κορεατικά : 도와주세요 (ko) (dowajuseyo)

ολλανδικά : hulp (nl) ουγγρικά : segítség (hu) ουκρανικά : рятуйте (uk) (rjatujte) περσικά : کمک‎‎ (fa) (komak) πολωνικά : na pomóc (pl), ratunku (pl) ρωσικά : помощь (ru) (pómoš) σουαχίλι : msaidizi (sw) σουηδικά : hjälp (sv) τουρκικά : yardım (tr)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ἡ	βοήθειᾰ	αἱ	βοήθειαι
γενική	τῆς	βοηθείᾱς	τῶν	βοηθειῶν
δοτική	τῇ	βοηθείᾳ	ταῖς	βοηθείαις
αιτιατική	τὴν	βοήθειᾰν	τὰς	βοηθείᾱς
κλητική ὦ!		βοήθειᾰ		βοήθειαι
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		βοηθείᾱ
γεν-δοτ	τοῖν		βοηθείαιν
1η κλίση όπως «βοήθεια» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

βοήθεια < βοηθ- (βοηθέω) + -εια < βοή + θέω (τρέχω στην βοή της μάχης για να προσφέρω τις υπηρεσίες μου)

Ουσιαστικό

βοήθεια θηλυκό

1. αρωγή, υποστήριξη
2. βοήθεια
3. (ελληνιστική κοινή) ιατρική βοήθεια, νοσηλεία

Επιφώνημα

βοήθεια!

Πηγές

• «βοήθεια» - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ. Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012. 
• «βοήθεια» - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.