διαβάζω

Ελληνικά (el)

γυναίκα που διαβάζει βιβλίο

άνδρας που διαβάζει εφημερίδα

Ετυμολογία

διαβάζω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική διαβάζω < αρχαία ελληνική διαβιβάζω με απλοποίηση [viva] > [va]

Προφορά

ΔΦΑ : /ðʝaˈva.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : δια‐βά‐ζω

Ρήμα

διαβάζω, αόρ.: διάβασα, παθ.φωνή: διαβάζομαι, π.αόρ.: διαβάστηκα, μτχ.π.π.: διαβασμένος

(αμετάβατο)

1. μπορώ να κάνω ανάγνωση

   ↪ έμαθα να διαβάζω, πριν ακόμη πάω στο σχολείο

2. μελετώ (για το σχολείο, για εξετάσεις, για το πανεπιστήμιο)

   ↪ διάβαζε όλη τη χρονιά συστηματικά κι, έτσι, πέτυχε στις εξετάσεις

(μεταβατικό)

1. κάνω ανάγνωση ενός κειμένου σιωπηρά

   ↪ συνηθίζομε τις Κυριακές να διαβάζομε μαζί εφημερίδα

   ↪ το μυθιστόρημα του Καζαντζάκη για τον Ζορμπά διαβάστηκε πολύ αυτό σε όλον τον κόσμο

2. μελετώ κάτι με προσοχή

   ↪ αν διαβάσεις τους κανόνες, θα είναι πιο εύκολο να τους εφαρμόσεις

3. βοηθώ κάποιον να μελετήσει τα μαθήματά του

   μία φορά με διάβασε ο αδελφός μου και τα κατάλαβα όλα

4. (μεταφορικά) διακρίνω γεγονότα, περιστατικά, συναισθήματα

   ↪ αν διαβάσεις ανάμεσα στις γραμμές, θα καταλάβεις ότι έχει περισσότερη ευαισθησία από ό,τι δείχνει

   ↪ διάβασα τη θλίψη στο πρόσωπό της

5. (θρησκεία) απαγγέλλω κείμενο κατά τη διάρκεια εκκλησιαστικής ακολουθίας

   ↪ ο ιερέας διαβάζει το Ευαγγέλιο

6. (θρησκεία) απαγγέλλω ευχές για κάποιον ετοιμοθάνατο ή ασθενή ή κάνω εξορκισμό

   ↪ τον πήγαν στο μοναστήρι να τον διαβάσουν, μήπως ηρεμήσουν τα νεύρα του

Συγγενικές λέξεις

• διάβασμα
• διαβασμένος
• διαβαστερός

Σύνθετα

• αδιάβαστος
• πολυδιαβασμένος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	διαβάζω	διάβαζα	θα διαβάζω	να διαβάζω		διαβάζοντας
β' ενικ.	διαβάζεις	διάβαζες	θα διαβάζεις	να διαβάζεις	διάβαζε
γ' ενικ.	διαβάζει	διάβαζε	θα διαβάζει	να διαβάζει
α' πληθ.	διαβάζουμε	διαβάζαμε	θα διαβάζουμε	να διαβάζουμε
β' πληθ.	διαβάζετε	διαβάζατε	θα διαβάζετε	να διαβάζετε	διαβάζετε
γ' πληθ.	διαβάζουν(ε)	διάβαζαν διαβάζαν(ε)	θα διαβάζουν(ε)	να διαβάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		διάβασα	θα διαβάσω	να διαβάσω		διαβάσει
β' ενικ.		διάβασες	θα διαβάσεις	να διαβάσεις	διάβασε
γ' ενικ.		διάβασε	θα διαβάσει	να διαβάσει
α' πληθ.		διαβάσαμε	θα διαβάσουμε	να διαβάσουμε
β' πληθ.		διαβάσατε	θα διαβάσετε	να διαβάσετε	διαβάστε
γ' πληθ.		διάβασαν διαβάσαν(ε)	θα διαβάσουν(ε)	να διαβάσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω διαβάσει	είχα διαβάσει	θα έχω διαβάσει	να έχω διαβάσει
β' ενικ.	έχεις διαβάσει	είχες διαβάσει	θα έχεις διαβάσει	να έχεις διαβάσει	έχε διαβασμένο
γ' ενικ.	έχει διαβάσει	είχε διαβάσει	θα έχει διαβάσει	να έχει διαβάσει
α' πληθ.	έχουμε διαβάσει	είχαμε διαβάσει	θα έχουμε διαβάσει	να έχουμε διαβάσει
β' πληθ.	έχετε διαβάσει	είχατε διαβάσει	θα έχετε διαβάσει	να έχετε διαβάσει	έχετε διαβασμένο
γ' πληθ.	έχουν διαβάσει	είχαν διαβάσει	θα έχουν διαβάσει	να έχουν διαβάσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) διαβασμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) διαβασμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) διαβασμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) διαβασμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	διαβάζομαι	διαβαζόμουν(α)	θα διαβάζομαι	να διαβάζομαι
β' ενικ.	διαβάζεσαι	διαβαζόσουν(α)	θα διαβάζεσαι	να διαβάζεσαι
γ' ενικ.	διαβάζεται	διαβαζόταν(ε)	θα διαβάζεται	να διαβάζεται
α' πληθ.	διαβαζόμαστε	διαβαζόμαστε διαβαζόμασταν	θα διαβαζόμαστε	να διαβαζόμαστε
β' πληθ.	διαβάζεστε	διαβαζόσαστε διαβαζόσασταν	θα διαβάζεστε	να διαβάζεστε	(διαβάζεστε)
γ' πληθ.	διαβάζονται	διαβάζονταν διαβαζόντουσαν	θα διαβάζονται	να διαβάζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		διαβάστηκα	θα διαβαστώ	να διαβαστώ		διαβαστεί
β' ενικ.		διαβάστηκες	θα διαβαστείς	να διαβαστείς	διαβάσου
γ' ενικ.		διαβάστηκε	θα διαβαστεί	να διαβαστεί
α' πληθ.		διαβαστήκαμε	θα διαβαστούμε	να διαβαστούμε
β' πληθ.		διαβαστήκατε	θα διαβαστείτε	να διαβαστείτε	διαβαστείτε
γ' πληθ.		διαβάστηκαν διαβαστήκαν(ε)	θα διαβαστούν(ε)	να διαβαστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω διαβαστεί	είχα διαβαστεί	θα έχω διαβαστεί	να έχω διαβαστεί		διαβασμένος
β' ενικ.	έχεις διαβαστεί	είχες διαβαστεί	θα έχεις διαβαστεί	να έχεις διαβαστεί
γ' ενικ.	έχει διαβαστεί	είχε διαβαστεί	θα έχει διαβαστεί	να έχει διαβαστεί
α' πληθ.	έχουμε διαβαστεί	είχαμε διαβαστεί	θα έχουμε διαβαστεί	να έχουμε διαβαστεί
β' πληθ.	έχετε διαβαστεί	είχατε διαβαστεί	θα έχετε διαβαστεί	να έχετε διαβαστεί
γ' πληθ.	έχουν διαβαστεί	είχαν διαβαστεί	θα έχουν διαβαστεί	να έχουν διαβαστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι διαβασμένος - είμαστε, είστε, είναι διαβασμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν διαβασμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν διαβασμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι διαβασμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι διαβασμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι διαβασμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι διαβασμένοι

Μεταφράσεις

    διαβάζω

αγγλικά : read (en) αζεριανά : oxumaq (az) αλβανικά : lexon (sq) αμπχαζικά : аҧхьара δυτικά κιρκασιανά : еджэн βοσνιακά : čitati (bs) βουλγαρικά : чета (bg) ιρλανδικά γαελικά : léigh (ga) σκωτικά γαελικά : leugh (gd) γαλλικά : lire (fr) γερμανικά : lesen (de) (1), lernen (de) (2), vorlesen (de) (3), Hausaufgaben (de) (4) γκουαρανί : moñe'ẽ (gn) δανικά : læse (da) εβραϊκά : לקרוא (he) εσθονικά : lugema (et) εσπεράντο : legi (eo) ιαπωνικά : 読む (ja) (よむ (ja), yomu) ινδονησιακά : baca (id), membaca (id) ιντερλίνγκουα : leger (ia) ισπανικά : leer (es) ιταλικά : leggere (it) καταλανικά : llegir (ca) κινιαρουάντα : soma (rw) κινεζικά : 读 (zh) κορεατικά : 읽다 (ko), 독서하다 (ko) κροατικά : čitati (hr) λατινικά : lego (la) λετονικά : lasīt (lt) λιθουανικά : skaitýti (lt) ολλανδικά : lezen (nl) οξιτανικά : legir (oc) ουαλικά : darllen (cy) ουγγρικά : olvas (hu) ουκρανικά : читати (uk) πολωνικά : czytać (pl), przeczytać (pl), odczytać (pl) πορτογαλικά : ler (pt) ρουμανικά : citi (ro) ρωσικά : читать (ru) (čitát'), прочитать (ru) (pročitát') σερβικά : читати (sr) σλοβακικά : čítať (sk) σλοβενικά : brati (sl) σορβικά : cytaś σουηδικά : läsa (sv) τουρκικά : okumak (tr) τσεχικά : číst (cs) φιλιππινέζικα : basa (tl) φινλανδικά : lukea (fi) χίντι : पढ़ना (hi)