διαβάζω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

διαβάζω < διαβιβάζω

Προφορά

ΔΦΑ : /ðʝa.ˈva.zɔ/

Ρήμα

διαβάζω

(αμετάβατο)

1. μπορώ να κάνω ανάγνωση

   έμαθα να διαβάζω, πριν ακόμη πάω στο σχολείο

2. μελετώ (για το σχολείο, για εξετάσεις, για το πανεπιστήμιο)

   διάβαζε όλη τη χρονιά συστηματικά κι, έτσι, πέτυχε στις εξετάσεις

(μεταβατικό)

1. κάνω ανάγνωση ενός κειμένου σιωπηρά

   συνηθίζομε τις Κυριακές να διαβάζομε μαζί εφημερίδα

2. μελετώ κάτι με προσοχή

   αν διαβάσεις τους κανόνες, θα είναι πιο εύκολο να τους εφαρμόσεις

3. βοηθώ κάποιον να μελετήσει τα μαθήματά του

   μία φορά με διάβασε ο αδελφός μου και τα κατάλαβα όλα

4. (μεταφορικά) διακρίνω γεγονότα, περιστατικά, συναισθήματα

   αν διαβάσεις ανάμεσα στις γραμμές, θα καταλάβεις ότι έχει περισσότερη ευαισθησία από ό,τι δείχνει

   διάβασα τη θλίψη στο πρόσωπό της

5. (θρησκεία) απαγγέλλω κείμενο κατά τη διάρκεια εκκλησιαστικής ακολουθίας

   ο ιερέας διαβάζει το Ευαγγέλιο

6. (θρησκεία) απαγγέλλω ευχές για κάποιον ετοιμοθάνατο ή ασθενή ή κάνω εξορκισμό

   τον πήγαν στο μοναστήρι να τον διαβάσουν, μήπως ηρεμήσουν τα νεύρα του

Συγγενικές λέξεις

• διάβασμα
• διαβασμένος
• διαβαστερός

Σύνθετα

• αδιάβαστος
• πολυδιαβασμένος

Μεταφράσεις

    διαβάζω

αγγλικά : read (en) αζεριανά : oxumaq (az) αλβανικά : lexon (sq) αμπχαζικά : аҧхьара αντιγκεϊκά : еджэн βοσνιακά : čitati (bs) βουλγαρικά : чета (bg) ιρλανδικά γαελικά : léigh (ga) σκοτικά γαελικά : leugh (gd) γαλλικά : lire (fr) γερμανικά : lesen (de) (1), lernen (de) (2), vorlesen (de) (3), bei den Hausaufgaben helfen (de) (4) γκουαρανί : moñe'ẽ (gn) δανικά : læse (da) εβραϊκά : לקרוא (he) εσθονικά : lugema (et) εσπεράντο : legi (eo) ιαπωνικά : 読む (ja) (よむ (ja), yomu) ινδονησιακά : baca (id), membaca (id) ιντερλίνγκουα : leger (ia) ισπανικά : leer (es) ιταλικά : leggere (it) καταλανικά : llegir (ca) κινιαρουάντα : soma (rw)

κινεζικά : 读 (zh) κορεατικά : 읽다 (ko), 독서하다 (ko) κροατικά : čitati (hr) λατινικά : lego (la) λετονικά : lasīt (lt) λιθουανικά : skaitýti (lt) ολλανδικά : lezen (nl) οξιτανικά : legir (oc) ουαλικά : darllen (cy) ουγγρικά : olvas (hu) πολωνικά : czytać (pl), przeczytać (pl), odczytać (pl) πορτογαλικά : ler (pt) ρουμανικά : citi (ro) ρωσικά : читать (ru) (čitát'), прочитать (ru) (pročitát') σερβικά : читати (sr) σλοβακικά : čítať (sk) σλοβενικά : brati (sl) σορβικά : cytaś σουηδικά : läsa (sv) τουρκικά : okumak (tr) τσεχικά : číst (cs) φιλιππινέζικα : basa (tl) φινλανδικά : lukea (fi) χίντι : पढ़ना (hi)