απαγγέλλω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

απαγγέλλω < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή ἀπαγγέλλω (αρχαία σημασία: αναφέρω από μνήμης). Συγχρονικά αναλύεται σε απ- + αγγέλλω

Προφορά

ΔΦΑ : /a.paŋˈɟe.lo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐παγ‐γέλ‐λω

Ρήμα

απαγγέλλω, πρτ.: απήγγελλα, αόρ.: απήγγειλα, παθ.φωνή: απαγγέλλομαι, π.αόρ.: απαγγέλθηκα, μτχ.π.π.: απαγγελμένος

1. διαβάζω, ή εκφέρω από μνήμης, ένα ποίημα χρωματίζοντας και τονίζοντας τη φωνή μου με εκφραστικό τρόπο
2. (νομικός όρος) απαγγέλλω κατηγορία ή κατηγορητήριο: εκδίδω ή αναγγέλλω επίσημα την κατηγορία εναντίον κατηγορούμενου

Συγγενικά

• αγγέλλω & συγγενικά
• απαγγελία

→ και δείτε τη λέξη άγγελος

Κλίση

• και λόγιοι τύποι από την αρχαία κλίση του ἀπαγγέλλω:
  • παθητικός αόριστος κυρίως στο τρίτο πρόσωπο: απηγγέλθη, απηγγέλθησαν
  • μετοχή παθητικού αορίστου: απαγγελθείς, απαγγελθείσα, απαγγελθέν
  • λόγιος τύπος της παθητικής μετοχής παρακειμένου απαγγελμένος: απηγγελμένος, -η, -ο

→ λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    απαγγέλλω

αγγλικά : recite (en) γαλλικά : réciter (fr)