βάλλω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

βάλλω < αρχαία ελληνική βάλλω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *gʷl̥-ne-h₁- < *gʷelH- ‎(βάλλω, χτυπώ, εκσφενδονίζω)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈva.lɔ/

Ρήμα

βάλλω, πρτ.: έβαλλα, στ.μέλλ.: θα βάλω, αόρ.: έβαλα, παθ.φωνή: βάλλομαι

1. εκτελώ βολή, ρίχνω ένα βλήμα

   Η Νότια Κορέα ανακοίνωσε ότι πραγματοποιούσε συνηθισμένες στρατιωτικές ασκήσεις στα ανοικτά της δυτικής ακτής όταν η Βόρεια Κορέα αρχίσει να βάλλει με δεκάδες οβίδες, όμως επισήμανε πως τα νοτιοκορεατικά πυρά κατά τα γυμνάσια δεν ήταν προς την κατεύθυνση του βορρά. (από την εφημερίδα ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, 23 Νοεμβρίου 2010)

2. (μεταφορικά) κατηγορώ κάποιον, του αποδίδω μομφή

   Σε ανακοίνωσή του το σωματείο των ηλεκτροδηγών στο Μετρό βάλλει κατά της Διοίκησης της ΑΜΕΛ επισημαίνοντας πως δεν είχε εξαγγελθεί 24ωρη απεργία. (από την εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ, 4 Ιανουαρίου 2011)

Σημειώσεις

• αρχ θέμα βελ- πρβ βέλος, βελόνη και καθ΄ ετεροίωση βολ- πρβ βολή, απόβλητος κατά μετάπτωση και μετάθεση βαλ- και βλη- πρβ βλήμα και καθ΄ ετεροίωση βλω- πρβ βλωμός (μπουκιά)

Σύνθετα

αμφιβάλλω αναβάλλω αντικαταβάλλω αντιπαραβάλλω αποβάλλω απόβλητος διαβάλλω εισβάλλω εκβάλλω εμβάλλω επιβάλλω

καταβάλλω μεταβάλλω παραβάλλω περιβάλλω προβάλλω προσβάλλω συμβάλλω υπερβάλλω υποβάλλω

Μεταφράσεις

    βάλλω

γαλλικά : lancer (fr), projeter (fr) ισπανικά : 1. tirar (es), disparar (es), lanzar (es) 2. arremeter (es), atacar (es)