καταβάλλω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καταβάλλω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική καταβάλλω < κατά (κατα- + βάλλω & σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική accabler

Προφορά

ΔΦΑ : /ka.taˈva.lo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : κα‐τα‐βάλ‐λω

Ρήμα

καταβάλλω, πρτ.: κατέβαλλα, στ.μέλλ.: θα καταβάλω, αόρ.: κατέβαλα, παθ.φωνή: καταβάλλομαι, π.πρτ.: καταβαλλόμουν, π.αόρ.: καταβλήθηκα/κατεβλήθη^3o, μτχ.π.π.: καταβλημένος/καταβεβλημένος

1. νικάω
   1. υπερισχύω ενός αντιπάλου

      ↪ η ομάδα μας με την τεχνική της υπεροχή κατέβαλε την αντίπαλο της

   2. εξαντλώ τις σωματικές ή ψυχικές δυνάμεις κάποιου, κουράζω

      ↪ αυτή η ζέστη με καταβάλλει

      ↪ τον κατέβαλε η ασθένεια, μοιάζει δέκα χρόνια μεγαλύτερος

2. πληρώνω
   1. πληρώνω χρηματικό ποσό

      ↪ Οι επιχειρήσεις θα έπρεπε να καταβάλλουν διαχρονικά μεγαλύτερους φόρους.

   2. ξοδεύω δυνάμεις για επίτευξη σκοπού

      ↪ πρέπει να καταβάλω πολλούς κόπους, πολλές προσπάθειες, πολλή φροντίδα για τα το πετύχω αυτό

Συγγενικές λέξεις

• ακατάβλητος
• ακαταβόλιαστος
• αντικαταβάλλω
• αντικαταβολή
• καταβεβλημένος
• καταβολάδα
• καταβολή
• καταβολιάζω
• καταβόλιασμα
• προκαταβάλλω
• προκαταβολή
• προκαταβολικός

Κλίση

• → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    καταβάλλω

αγγλικά : exhaust (en), overwhelm (en) γαλλικά : l'emporter (fr) sur, épuiser (fr), verser (fr), payer (fr)