καταβάλλομαι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καταβάλλομαι < παθητική φωνή του ρήματος καταβάλλω < κατά + βάλλω

Ρήμα

καταβάλλομαι

1. ρήμα που χρησιμοποιείται συχνότερα στο τρίτο πρόσωπο ενικού και πληθυντικού και σημαίνει την κατάθεση οφειλόμενου χρηματικού ποσού ή προσπάθειας για να αρθεί μια αντιξοότητα

   "Ο μισθός του καταβλήθηκε κανονικά"

   "Καταβάλλονται πολλές προσπάθειες για τη διάσωση του πιλότου"

2. Οταν το υποκείμενο είναι πρόσωπο, σημαίνει την αφαίρεση δυνάμεων, σηματικών ή ψυχικών. Χρησιμοποιείται όμως συνήθως η μετοχή της παθητικής φωνής (είμαι καταβεβλημένος) ή η ενεργητική φωνή (με κατέβαλε η ασθένεια). Το καταβάλλομαι σπάνια χρησιμοποιείται στο πρώτο ή δεύτερο πρόσωπο στη νεοελληνική γλώσσα, αν και μερικές φορές μπορεί κάποιος να πει

   "Νιώθω να καταβάλλομαι από τον πυρετό"

   "Σε καταλαβαίνω. Καταβάλλεσαι από όλες αυτές τις αντιξοότητες"

Συγγενικά

• καταβεβλημένος
• καταβολή
• καταβλητικός

Μεταφράσεις

    καταβάλλομαι