νικάω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

νικάω < νικ(ώ) + νεότερο επίθημα -άω < κληρονομημένο από την αρχαία ελληνική νικῶ, συνηρημένος τύπος του νικάω

Προφορά

ΔΦΑ : /niˈka.o/

τυπογραφικός συλλαβισμός : νι‐κά‐ω

Ρήμα

νικάω/νικώ, αόρ.: νίκησα, παθ.φωνή: νικιέμαι, π.αόρ.: νικήθηκα, μτχ.π.π.: νικημένος

1. υπερισχύω επί του αντιπάλου σε πόλεμο, εκλογές, αθλητικό αγώνα

   ↪ οι Αθηναίοι νίκησαν τους Πέρσες στη μάχη του Μαραθώνα

   ↪ το κόμμα μας θα νικήσει στις εκλογές

2. (μεταφορικά)

   ↪ προσπαθούσε να νικήσει τις αντιξοότητες

Συνώνυμα

• κερδίζω
• θριαμβεύω
• ξεπερνώ (σε αγώνισμα)

Αντώνυμα

• νικιέμαι
• ηττώμαι

Συγγενικά

τα σύνθετα

• διαφιλονικώ
• κατανικώ
• υπερνικώ
• φιλονικώ

→ και δείτε τη λέξη νίκη

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	νικάω - νικώ	νικούσα - νίκαγα	θα νικάω - νικώ	να νικάω - νικώ		νικώντας
β' ενικ.	νικάς	νικούσες - νίκαγες	θα νικάς	να νικάς	νίκα - νίκαγε
γ' ενικ.	νικάει - νικά	νικούσε - νίκαγε	θα νικάει - νικά	να νικάει - νικά
α' πληθ.	νικάμε - νικούμε	νικούσαμε - νικάγαμε	θα νικάμε - νικούμε	να νικάμε - νικούμε
β' πληθ.	νικάτε	νικούσατε - νικάγατε	θα νικάτε	να νικάτε	νικάτε
γ' πληθ.	νικάν(ε) - νικούν(ε)	νικούσαν(ε) - νίκαγαν - νικάγανε	θα νικάν(ε) - νικούν(ε)	να νικάν(ε) - νικούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		νίκησα	θα νικήσω	να νικήσω		νικήσει
β' ενικ.		νίκησες	θα νικήσεις	να νικήσεις	νίκα - νίκησε
γ' ενικ.		νίκησε	θα νικήσει	να νικήσει
α' πληθ.		νικήσαμε	θα νικήσουμε	να νικήσουμε
β' πληθ.		νικήσατε	θα νικήσετε	να νικήσετε	νικήστε
γ' πληθ.		νίκησαν νικήσαν(ε)	θα νικήσουν(ε)	να νικήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω νικήσει	είχα νικήσει	θα έχω νικήσει	να έχω νικήσει
β' ενικ.	έχεις νικήσει	είχες νικήσει	θα έχεις νικήσει	να έχεις νικήσει
γ' ενικ.	έχει νικήσει	είχε νικήσει	θα έχει νικήσει	να έχει νικήσει
α' πληθ.	έχουμε νικήσει	είχαμε νικήσει	θα έχουμε νικήσει	να έχουμε νικήσει
β' πληθ.	έχετε νικήσει	είχατε νικήσει	θα έχετε νικήσει	να έχετε νικήσει
γ' πληθ.	έχουν νικήσει	είχαν νικήσει	θα έχουν νικήσει	να έχουν νικήσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	νικιέμαι	νικιόμουν(α)	θα νικιέμαι	να νικιέμαι
β' ενικ.	νικιέσαι	νικιόσουν(α)	θα νικιέσαι	να νικιέσαι
γ' ενικ.	νικιέται	νικιόταν(ε)	θα νικιέται	να νικιέται
α' πληθ.	νικιόμαστε	νικιόμαστε νικιόμασταν	θα νικιόμαστε	να νικιόμαστε
β' πληθ.	νικιέστε	νικιόσαστε νικιόσασταν	θα νικιέστε	να νικιέστε	νικιέστε
γ' πληθ.	νικιούνται	νικιόνταν(ε) νικιούνταν νικιόντουσαν	θα νικιούνται	να νικιούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		νικήθηκα	θα νικηθώ	να νικηθώ		νικηθεί
β' ενικ.		νικήθηκες	θα νικηθείς	να νικηθείς	νικήσου
γ' ενικ.		νικήθηκε	θα νικηθεί	να νικηθεί
α' πληθ.		νικηθήκαμε	θα νικηθούμε	να νικηθούμε
β' πληθ.		νικηθήκατε	θα νικηθείτε	να νικηθείτε	νικηθείτε
γ' πληθ.		νικήθηκαν νικηθήκαν(ε)	θα νικηθούν(ε)	να νικηθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω νικηθεί	είχα νικηθεί	θα έχω νικηθεί	να έχω νικηθεί		νικημένος
β' ενικ.	έχεις νικηθεί	είχες νικηθεί	θα έχεις νικηθεί	να έχεις νικηθεί
γ' ενικ.	έχει νικηθεί	είχε νικηθεί	θα έχει νικηθεί	να έχει νικηθεί
α' πληθ.	έχουμε νικηθεί	είχαμε νικηθεί	θα έχουμε νικηθεί	να έχουμε νικηθεί
β' πληθ.	έχετε νικηθεί	είχατε νικηθεί	θα έχετε νικηθεί	να έχετε νικηθεί
γ' πληθ.	έχουν νικηθεί	είχαν νικηθεί	θα έχουν νικηθεί	να έχουν νικηθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι νικημένος - είμαστε, είστε, είναι νικημένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν νικημένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν νικημένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι νικημένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι νικημένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι νικημένος - να είμαστε, να είστε, να είναι νικημένοι

Μεταφράσεις

    νικάω

αγγλικά : win (en), defeat (en) γαλλικά : vaincre (fr), battre (fr) παλαιά γαλλικά : vaintre ισπανικά : vencer (es) πορτογαλικά : vencer (pt)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

νικάω < νίκη και jω • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;  

Ρήμα

νικάω - νικῶ (συνηρημένο)

1. κερδίζω σε μάχη
2. υπερισχύω σε γνώμη
3. αποφασίζω, λαμβάνω απόφαση

Άλλες μορφές

• ιωνικός τύπος : νικέω
• αιολικός τύπος : νίκημι

Συνώνυμα

• νίκημι
• καταβάλω
• περιγίγμομαί τινος
• περίειμι

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη νίκη

Σύνθετα

• ἀντινικάω
• ἀπονικάω
• ἐκνικάω
• κατανικάω
• προνικάω
• παρανικάω
• προσνικάω
• συννικάω
• ὑπερνικάω

Πηγές

• νικάω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• νικάω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.