καμπάνα

Δείτε επίσης : καμπάνια, καμπανιά, Καμπανία

Ελληνικά (el)

καμπάνα (1)

πτώση	ενικός	πληθυντικός
ονομαστική	καμπάνα	καμπάνες
γενική	καμπάνας	καμπανών
αιτιατική	καμπάνα	καμπάνες
κλητική	καμπάνα	καμπάνες

Ετυμολογία

1,2,3,4. καμπάνα < μεσαιωνική ελληνική καμπάνα < υστερολατινική campana < λατινική Campana, θηλυκό του Campanus < Campania < campus < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *kh₂emp- (κάμπτω, λυγίζω)

η λέξη στα λατινικά σήμαινε μεταλλικό αντικείμενο κατασκευασμένο στην Καμπανία

5. καμπάνα < αγγλική cabana < ισπανική cabaña < λατινική capanna < γαλατική s-cap-ulae (σπονδυλική στήλη, πλάτη) ή s-scapus (καλύβα από κομμένα κλαδιά)

Ουσιαστικό

καμπάνα θηλυκό

1. ηχητικό όργανο που έχει σχήμα ανάποδου κόλουρου κώνου μέσα στον οποίο βρίσκεται ένα γλωσσίδι και συνήθως χρησιμεύει για σήμαντρο εκκλησίας ή σχολείου

Γιατί χτυπάς την καμπάνα, του φώναξαν, τι τρέχει; (Νίκος Καζαντζάκης, Ο φτωχούλης του Θεού)

1. (κατ’ επέκταση) το άκρο σε μπατζάκι παντελονιού, όταν έχει σχήμα αρκετά μεγαλύτερο, ώστε να θυμίζει καμπάνα
2. (σκωπτικά) η τιμωρία
3. (μεταφορικά) πρόστιμο, χρηματική ποινή
4. το μπανγκαλόου

Εκφράσεις

• ακούγομαι καμπάνα: ακούγομαι πολύ καθαρά
• για ποιον χτυπά η καμπάνα
• φωνή καμπάνα: δυνατή και ξεκάθαρη φωνή και τρόπος ομιλίας

Συγγενικές λέξεις

• καμπανάκι
• καμπανούλα
• καμπαναριό
• καμπανίζω
• καμπανιά
• καμπάνισμα
• καμπανιστός
• καμπανίτσα
• καμπανοειδής
• καμπανούλα

Δείτε επίσης

• κώδων
• κώδωνας
• καμπάνια
• καμπανίτης

Μεταφράσεις

    όργανο

αγγλικά : bell (en) γαλλικά : cloche (fr) ισπανικά : campana (es) ιταλικά : campana (it)

λατινικά : campana (la) πολωνικά : dzwon (pl)

    παντελόνι ή ένδυμα

αγγλικά : όλο το παντελόνι: bell-bottoms (en), μόνο το σημείο της καμπάνας ή σκέτη καμπάνα: bell-bottom (en) γαλλικά : patte d'éléphant (fr)