επιεικής

Ελληνικά (el)

πτώση	ενικός
ονομαστική	επιεικής	επιεικής	επιεικές
γενική	επιεικούς	επιεικούς	επιεικούς
αιτιατική	επιεική	επιεική	επιεικές
κλητική	επιεική(ής)	επιεικής	επιεικές
πτώση	πληθυντικός
ονομαστική	επιεικείς	επιεικείς	επιεική
γενική	επιεικών	επιεικών	επιεικών
αιτιατική	επιεικείς	επιεικείς	επιεική
κλητική	επιεικείς	επιεικείς	επιεική

Ετυμολογία

επιεικής < αρχαία ελληνική ἐπιεικής (ταιριαστός, λογικός, όχι αυστηρός). Μορφολογικά: επι- + μετοχή εἰκώς < ἔοικα < *είκω (μοιάζω)

Προφορά

ΔΦΑ : /ɛ.pi.i.ˈcis/

Επίθετο

επιεικής -ής -ές

• που στην κρίση και την τιμωρία σφαλμάτων ή αδικημάτων είναι ήπιος, ο συγκαταβατικός, ο πράος

  φάνηκε πολύ επιεικής προς τον κατηγορούμενο

Βαθμοί επιθέτου & επιρρήματος

Θετικός	Συγκριτικός	Υπερθετικός
Επίθετο
επιεικής	επιεικέστερος / πιο επιεικής	απόλυτος: επιεικέστατος σχετικός: ο πιο επιεικής
Επίρρημα
επιεικώς	επιεικέστερα	επιεικέστατα

Συνώνυμα

• μετριοπαθής
• καλόγνωμος

Αντώνυμα

• αυστηρός
• σκληρός

Συγγενικές λέξεις

• ανεπιείκεια
• ανεπιεικής
• ανεπιεικώς
• επιείκεια
• επιεικώς

Μεταφράσεις

    επιεικής

αγγλικά : indulgent (en), lenient (en) γαλλικά : indulgent (fr) γερμανικά : nachsichtig (de)