σαγήνη

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	σαγήνη	οι	σαγήνες
γενική	της	σαγήνης	των	σαγηνών
αιτιατική	τη	σαγήνη	τις	σαγήνες
κλητική		σαγήνη		σαγήνες
Κατηγορία όπως «νίκη» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

σαγήνη < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή σαγήνη (δίχτυ ψαρέματος)

Προφορά

ΔΦΑ : /saˈʝi.ni/

τυπογραφικός συλλαβισμός : σα‐γή‐νη

Ουσιαστικό

σαγήνη θηλυκό

• η ικανότητα που έχει κάποιος να ασκεί γοητεία κι έλξη στους άλλους

  ※  Ο χώρος, αλλιώς το δύσβατο βουνό, δαμασμένο ωστόσο οικιστικά και συγκοινωνιακά από παλιούς χρόνους, με τους κινδύνους του και τις σαγήνες αλλά και με τα καταφύγιά του και το οργανωμένο τοπικό σύστημα πληροφοριοδότησης πέτρα και δάσος, βράχοι και πλάκες, σάρες, αλλά και διάσελα, σπίτια πέτρινα και καλύβια, κήποι πεζούλες και λογγές.

  Βασίλης Αποστολόπουλος @biblionet, Επί ξυρού ακμής biblionet.gr

Συνώνυμα

• γοητεία
• θέλγητρο

Συγγενικά

• σαγήνευμα
• σαγήνευση
• σαγηνευτής
• σαγηνευτικά
• σαγηνευτικός
• σαγηνεύτρα
• σαγηνεύτρια
• σαγηνεύω

Μεταφράσεις

    σαγήνη

→ δείτε τις λέξεις γοητεία και θέλγητρο

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

σαγήνη < (κληρονομημένο) ελληνιστική κοινή σαγήνη

Ουσιαστικό

σαγήνη θηλυκό

• (αλιεία) δίχτυ ψαρέματος

  ※  14/15ος αιώνας ⌘ Ανώνυμος Ριμάδα περὶ Βελισαρίου, στίχ.64 (63-64) @books.google Διασκευή Ριμ.Βελ.ρ (1453‑1490) του: Διήγησις Βελισαρίου (1390‑1399)

  ἰδοὺ, ὁ Βελισάριος αὐθέντης μας ἐγίνη,
  καὶ ὅλους μας ἐδίπλωσε ὡς ψάρια ’ς τὴ σαγήνη

Συγγενικά

• εὐσαγήνευτος
• ἱεροσαγηνίτης

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ἡ	σαγήνη	αἱ	σαγῆναι
γενική	τῆς	σαγήνης	τῶν	σαγηνῶν
δοτική	τῇ	σαγήνῃ	ταῖς	σαγήναις
αιτιατική	τὴν	σαγήνην	τὰς	σαγήνᾱς
κλητική ὦ!		σαγήνη		σαγῆναι
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		σαγήνᾱ
γεν-δοτ	τοῖν		σαγήναιν
1η κλίση, ομάδα 'γνώμη', Κατηγορία 'γνώμη' όπως «γνώμη» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

σαγήνη (ελληνιστική κοινή) < (άμεσο δάνειο) προελληνική , τεχνικός όρος σε -ήνη

Ουσιαστικό

σαγήνη θηλυκό (ελληνιστική κοινή)

1. (αλιεία) αλιευτικό δίχτυ
2. κυνηγετικό δίχτυ
3. υμένας στην περιοχή της κοιλιάς και των εντέρων

Συγγενικά

• (Χρειάζεται επεξεργασία)

Απόγονοι

σαγήνη (ελληνιστική κοινή)

⇒ μεσαιωνικά ελληνικά: σαγήνη

⇘ νέα ελληνικά: σαγήνη (μόνο στη μεταφορική σημασία)

↷ λατινικά: sagena

↷ αγγλικά: seine

→ γαλλικά: seine

Πηγές

• σαγήνη - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• σαγήνη - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.