θύλακας

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ο	θύλακας	οι	θύλακες
γενική	του	θύλακα	των	θυλάκων
αιτιατική	τον	θύλακα	τους	θύλακες
κλητική		θύλακα		θύλακες
Κατηγορία όπως «φύλακας» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

θύλακας < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή θῦλαξ από την αιτιατική ενικού «τὸν θύλακα» < αρχαία ελληνική θύλακος → δείτε και τη λέξη θύλακος

• όρος ανατομίας < σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική sac
• στρατιωτικός όρος < σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική poche
• όρος βοτανικής < σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική sac, ή embryonnaire

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈθi.la.kas/

τυπογραφικός συλλαβισμός : θύ‐λα‐κας

Ουσιαστικό

θύλακας αρσενικό

1. μικρός σάκος

   ≈ συνώνυμα: σακούλι, σακίδιο, ταγάρι

2. (ανατομία) κοιλότητα ως θήκη γύρω από διάφορα όργανα του σώματος
3. (στρατιωτικός όρος) μέρος μέσα σε εχθρικό έδαφος που κατέχεται από τον αντίπαλο
4. (βοτανική) είδος καρπού με πολλά σπέρματα

Άλλες μορφές

• θύλακος

Συγγενικά

• αρθροθύλακος
• ασκοθύλακος
• εμβρυοθυλάκιο
• εμβρυοθύλακος
• ενθυλακώνω, ενθυλακώνομαι
• ενθυλάκωση
• θυλάκιο
• θυλακίτιδα
• θυλακοειδής, θυλακοειδές
• θυλακώνω, θυλακώνομαι
• θυλάκωση
• τριχοθυλάκιο
• υπερθυλακιναιμία
• ωοθυλακικός
• ωοθυλάκιο
• ωοθυλακιορρηξία

Μεταφράσεις

    μικρός σάκος

αγγλικά : enclave (en) γαλλικά : enclave (fr) γερμανικά : Beutel (de)

    κοιλότητα του σώματος

γερμανικά: Kapsel (de)

    στρατιωτικός θύλακας

γερμανικά: Enklave (de)

    θύλακας στη βοτανική

γερμανικά: Kapsel (de)

Πηγές

• θύλακας - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• θύλακας - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Κλιτικός τύπος ουσιαστικού

θύλακας αρσενικό (ελληνιστική κοινή)

• αιτιατική πληθυντικού του θῦλαξ