ωθώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ωθώ < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ὠθῶ, συνηρημένος τύπος του ὠθέω < ἔθω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ς προέλευσης

• η μεταφορική σημασία: «οδηγώ κάποιον να» < σημασιολογικό δάνειο από τη νέα ελληνική σπρώχνω ή γαλλική pousser

Προφορά

ΔΦΑ : /oˈθo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ω‐θώ

Ρήμα

ωθώ, αόρ.: ώθησα, παθ.φωνή: ωθούμαι, μτχ.π.ε.: ωθούμενος, π.αόρ.: ωθήθηκα, μτχ.π.π.: (ωθημένος)

1. σπρώχνω

   ↪ Άλλες πόρτες στις τράπεζες ωθούνται και άλλες "έλκονται" κι όλο μπερδεύομαι και κάνω το αντίθετο από αυτό που λέει η πινακίδα

2. (μεταφορικά) σπρώχνω κάποιον, τον οδηγώ να κάνει μία ενέργεια

   ↪ Η διδασκαλία του με ώθησε να επιλέξω τη φυσική σαν αντικείμενο των σπουδών μου.

   ↪ Με αυτά που γίνονται ωθούμαι στα άκρα

   ≈ συνώνυμα: εξωθώ → δείτε και τις λέξεις παρακινώ και προτρέπω

Συνώνυμα

• σπρώχνω, σκουντώ
• προτρέπω, παροτρύνω
• επισπεύδω

Αντώνυμα

• έλκω
• τραβώ
• σύρω (προς το μέρος μου)
• εμποδίζω

Εκφράσεις

• ωθήσατε!

Συγγενικά

 ετυμολογικό πεδίο 
ωθ- 

• αεριώθηση
• αεριωθούμενος
• ανταπωθημένος
• αντώθηση
• αντώσμωση
• απωθημένο
• απωθημένος
• απώθηση
• απωθητικά
• απωθητικός
• απωθώ
• αυτοπροώθηση
• εντομοαπωθητικό
• εντομοαπωθητικός
• εξωθημένος
• εξώθηση
• εξωθώ
• έξωση
• συνωθούμαι
• συνωστισμός
• παρώθηση
• προωθημένος
• προώθηση
• προωθητής
• προωθητικός
• προωθώ
• πρόωση
• ώθηση
• ωθητής
• ώση
• ωθητικός
• ωθούμενος
• ώσμωση
• ωσμωτικός
• ωσμωτικότητα
• ωστικός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ωθώ	ωθούσα	θα ωθώ	να ωθώ		ωθώντας
β' ενικ.	ωθείς	ωθούσες	θα ωθείς	να ωθείς
γ' ενικ.	ωθεί	ωθούσε	θα ωθεί	να ωθεί
α' πληθ.	ωθούμε	ωθούσαμε	θα ωθούμε	να ωθούμε
β' πληθ.	ωθείτε	ωθούσατε	θα ωθείτε	να ωθείτε	ωθείτε
γ' πληθ.	ωθούν(ε)	ωθούσαν(ε)	θα ωθούν(ε)	να ωθούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ώθησα	θα ωθήσω	να ωθήσω		ωθήσει
β' ενικ.		ώθησες	θα ωθήσεις	να ωθήσεις	ώθησε
γ' ενικ.		ώθησε	θα ωθήσει	να ωθήσει
α' πληθ.		ωθήσαμε	θα ωθήσουμε	να ωθήσουμε
β' πληθ.		ωθήσατε	θα ωθήσετε	να ωθήσετε	ωθήστε {ωθήσατε}
γ' πληθ.		ώθησαν ωθήσαν(ε)	θα ωθήσουν(ε)	να ωθήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ωθήσει	είχα ωθήσει	θα έχω ωθήσει	να έχω ωθήσει
β' ενικ.	έχεις ωθήσει	είχες ωθήσει	θα έχεις ωθήσει	να έχεις ωθήσει
γ' ενικ.	έχει ωθήσει	είχε ωθήσει	θα έχει ωθήσει	να έχει ωθήσει
α' πληθ.	έχουμε ωθήσει	είχαμε ωθήσει	θα έχουμε ωθήσει	να έχουμε ωθήσει
β' πληθ.	έχετε ωθήσει	είχατε ωθήσει	θα έχετε ωθήσει	να έχετε ωθήσει
γ' πληθ.	έχουν ωθήσει	είχαν ωθήσει	θα έχουν ωθήσει	να έχουν ωθήσει

Παθητική μετοχή παρακειμένου, ωθημένος, συνήθως σε σύνθετα, όπως απωθημένος, εξωθημένος, προωθημένος

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ωθούμαι	ωθούμουν	θα ωθούμαι	να ωθούμαι		ωθούμενος
β' ενικ.	ωθείσαι	ωθούσουν	θα ωθείσαι	να ωθείσαι
γ' ενικ.	ωθείται	ωθούνταν	θα ωθείται	να ωθείται
α' πληθ.	ωθούμαστε	ωθούμασταν ωθούμαστε	θα ωθούμαστε	να ωθούμαστε
β' πληθ.	ωθείστε	ωθούσασταν ωθούσαστε	θα ωθείστε	να ωθείστε	ωθείστε
γ' πληθ.	ωθούνται	ωθούνταν	θα ωθούνται	να ωθούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ωθήθηκα	θα ωθηθώ	να ωθηθώ		ωθηθεί
β' ενικ.		ωθήθηκες	θα ωθηθείς	να ωθηθείς	ωθήσου
γ' ενικ.		ωθήθηκε	θα ωθηθεί	να ωθηθεί
α' πληθ.		ωθηθήκαμε	θα ωθηθούμε	να ωθηθούμε
β' πληθ.		ωθηθήκατε	θα ωθηθείτε	να ωθηθείτε	ωθηθείτε
γ' πληθ.		ωθήθηκαν ωθηθήκαν(ε)	θα ωθηθούν(ε)	να ωθηθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω ωθηθεί	είχα ωθηθεί	θα έχω ωθηθεί	να έχω ωθηθεί		ωθημένος
β' ενικ.	έχεις ωθηθεί	είχες ωθηθεί	θα έχεις ωθηθεί	να έχεις ωθηθεί
γ' ενικ.	έχει ωθηθεί	είχε ωθηθεί	θα έχει ωθηθεί	να έχει ωθηθεί
α' πληθ.	έχουμε ωθηθεί	είχαμε ωθηθεί	θα έχουμε ωθηθεί	να έχουμε ωθηθεί
β' πληθ.	έχετε ωθηθεί	είχατε ωθηθεί	θα έχετε ωθηθεί	να έχετε ωθηθεί
γ' πληθ.	έχουν ωθηθεί	είχαν ωθηθεί	θα έχουν ωθηθεί	να έχουν ωθηθεί

Μεταφράσεις

    ωθώ

αγγλικά : push (en), propel (en) γαλλικά : pousser (fr)