λαθραίος

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	λαθραίος	η	λαθραία	το	λαθραίο
γενική	του	λαθραίου	της	λαθραίας	του	λαθραίου
αιτιατική	τον	λαθραίο	τη	λαθραία	το	λαθραίο
κλητική		λαθραίε		λαθραία		λαθραίο
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	λαθραίοι	οι	λαθραίες	τα	λαθραία
γενική	των	λαθραίων	των	λαθραίων	των	λαθραίων
αιτιατική	τους	λαθραίους	τις	λαθραίες	τα	λαθραία
κλητική		λαθραίοι		λαθραίες		λαθραία
ομάδα 'ωραίος', Κατηγορία όπως «ωραίος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

λαθραίος < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική λαθραῖος < επίρρημα λάθρᾳ / λάθρῃ (κρυφά) + -αῖος < *λάθ-ρος < θέμα λαθ- του λανθάνω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα → δείτε τη λέξη λανθάνω

Προφορά

ΔΦΑ : /laˈθɾe.os/

τυπογραφικός συλλαβισμός : λα‐θραί‐ος

Επίθετο

λαθραίος, -α, -ο

1. που εισέρχεται σε μία χώρα χωρίς να τηρήσει τις νόμιμες διαδικασίες και χωρίς να έχουν πληρωθεί οι νόμιμοι δασμοί

   ⮡  Πιάστηκε ένα φορτίο με λαθραία τσιγάρα.

2. κρυφός, παράνομος

   ⮡  λαθραίοι έρωτες

Συγγενικά

• λάθρα
• λαθραία

Σύνθετα

• λαθρο- Νεοελληνικές λέξεις με πρόθημα λαθρο- στο Βικιλεξικό

όπως ενδεικτικά

• λαθραναγνώστης
• λαθρεπιβάτης
• λαθροθήρας
• λαθροκυνηγός
• λαθρομετανάστης
• Όροι με λαθρ- — Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Άννα (2003) Αντίστροφο λεξικό της νέας ελληνικής Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη ISBN:960-231-097-9 & online @greek-language.gr (συντομογραφίες, αστερίσκος για λέξεις στη λογοτεχνία)

Δείτε επίσης

• παράνομος, έκνομος, άνομος

Μεταφράσεις

    λαθραίος

αγγλικά : smuggled (en), stealthy (en), clandestine (en) (illegal (en)) γαλλικά : interlope (fr)

Πηγές

• λαθραίος - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• λαθραίος - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)