κοιμάμαι

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κοιμάμαι < αρχαία ελληνική κοιμῶμαι

Προφορά

ΔΦΑ : /ci.ˈma.mɛ/

Ρήμα

κοιμάμαι και κοιμούμαι

1. (για πρόσωπα και ζώα) είμαι σε κατάσταση στην οποία δεν έχω συνειδητές αντιδράσεις στα περισσότερα εξωτερικά ερεθίσματα, σε κατάσταση ύπνου

   τις λίγες φορές που κατάφερα να κοιμηθώ περισσότερες από 7-8 ώρες, ήμουνα άρρωστος

   ≈ συνώνυμα: ησυχάζω, κάνω νάνι, πλαγιάζω, τον παίρνω, το ρίχνω στον ύπνο, το στρώνω στον ύπνο

2. (συνεκδοχικά) σταματώ να ζω

   ≈ συνώνυμα: πεθαίνω, κοιμάμαι τον αξύπνητο

3. (μεταφορικά) είμαι αδρανής, νωθρός

   ≈ συνώνυμα: αδρανώ

4. (μαζί με κάποιον) συνουσιάζομαι, έρχομαι σε σαρκική επαφή
5. υποβάλλομαι σε γενική αναισθησία προκειμένου να χειρουργηθώ

Εκφράσεις

• κοιμάμαι και η τύχη μου δουλεύει: ευνοούμαι χωρίς να κοπιάζω
• κοιμάμαι κι ονειρεύομαι: ελπίζω σε κάτι ανέφικτο
• κοιμάμαι όρθιος: νυστάζω υπερβολικά ή δεν αντιλαμβάνομαι τι συμβαίνει γύρω μου
• κοιμάμαι τον αιώνιο ύπνο: είμαι νεκρός
• κοιμάμαι τον αξύπνητο: πεθαίνω
• κοιμάμαι τον ύπνο του δικαίου: δεν αντιλαμβάνομαι μια δυσάρεστη κατάσταση
• κοιμάμαι του καλού καιρού: κοιμάμαι βαθιά
• μ' αυτό το πλευρό να κοιμάσαι: για κάτι που δεν πρόκειται να πραγματοποιηθεί αντίθετα σε ελπίδες ή προσδοκίες

Παροιμίες

• όπως στρώσεις, θα κοιμηθείς

Συγγενικές λέξεις

• κοιμηθιά
• κοίμηση
• κοιμήσης και κοιμίσης
• κοιμήσικα
• κοιμήσικος
• κοιμητηριακός
• κοιμητήριο και κοιμητήρι
• κοιμίζω
• κοιμισμένος
• κοιμιστικός

Σύνθετα

• αποκοιμάμαι
• βαριοκοιμάμαι
• γλυκοκοιμάμαι
• κακοκοιμάμαι
• καλοκοιμάμαι
• λαγοκοιμάμαι
• μισοκοιμάμαι
• ξανακοιμάμαι
• ξενοκοιμάμαι

Κλίση

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κοιμάμαι κοιμούμαι	κοιμόμουν(α)	θα κοιμάμαι κοιμούμαι	να κοιμάμαι κοιμούμαι
β' ενικ.	κοιμάσαι	κοιμόσουν(α)	θα κοιμάσαι	να κοιμάσαι
γ' ενικ.	κοιμάται	κοιμόταν(ε)	θα κοιμάται	να κοιμάται
α' πληθ.	κοιμόμαστε κοιμούμαστε	κοιμόμαστε κοιμόμασταν	θα κοιμόμαστε κοιμούμαστε	να κοιμόμαστε κοιμούμαστε
β' πληθ.	κοιμάστε	κοιμόσαστε κοιμόσασταν	θα κοιμάστε	να κοιμάστε	κοιμείστε - κοιμιέστε
γ' πληθ.	κοιμούνται	κοιμούνταν	θα κοιμούνται	να κοιμούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κοιμήθηκα	θα κοιμηθώ	να κοιμηθώ		κοιμηθεί
β' ενικ.		κοιμήθηκες	θα κοιμηθείς	να κοιμηθείς	κοιμήσου
γ' ενικ.		κοιμήθηκε	θα κοιμηθεί	να κοιμηθεί
α' πληθ.		κοιμηθήκαμε	θα κοιμηθούμε	να κοιμηθούμε
β' πληθ.		κοιμηθήκατε	θα κοιμηθείτε	να κοιμηθείτε	κοιμηθείτε
γ' πληθ.		κοιμήθηκαν κοιμηθήκαν(ε)	θα κοιμηθούν(ε)	να κοιμηθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω κοιμηθεί	είχα κοιμηθεί	θα έχω κοιμηθεί	να έχω κοιμηθεί		κοιμισμένος
β' ενικ.	έχεις κοιμηθεί	είχες κοιμηθεί	θα έχεις κοιμηθεί	να έχεις κοιμηθεί
γ' ενικ.	έχει κοιμηθεί	είχε κοιμηθεί	θα έχει κοιμηθεί	να έχει κοιμηθεί
α' πληθ.	έχουμε κοιμηθεί	είχαμε κοιμηθεί	θα έχουμε κοιμηθεί	να έχουμε κοιμηθεί
β' πληθ.	έχετε κοιμηθεί	είχατε κοιμηθεί	θα έχετε κοιμηθεί	να έχετε κοιμηθεί
γ' πληθ.	έχουν κοιμηθεί	είχαν κοιμηθεί	θα έχουν κοιμηθεί	να έχουν κοιμηθεί

Μεταφράσεις

    κοιμάμαι

αγγλικά : sleep (en) βρετονικά : kousket (br) γαλλικά : dormir (fr) γερμανικά : schlafen (de) δανικά : sove (da) εσπεράντο : dormi (eo) ιαπωνικά : 眠る (ja) (ねむる, nemuru) ιντερλίνγκουα : dormir (ia) ισπανικά : dormir (es) ιταλικά : dormire (it) κορεατικά : 자다 (ko) (jah-da)

λατινικά : dormire (la) μαλαϊκά : tidur (ms) νορβηγικά : sove (no) ολλανδικά : slapen (nl) πορτογαλικά : dormir (pt) ρουμανικά : dormi (ro) σλοβακικά : spať (sk) σλόβιο: spatit σουηδικά : sova (sv) τσεχικά : spát (cs) φινλανδικά : nukkua (fi)