πειρατικός

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	πειρατικός	η	πειρατική	το	πειρατικό
γενική	του	πειρατικού	της	πειρατικής	του	πειρατικού
αιτιατική	τον	πειρατικό	την	πειρατική	το	πειρατικό
κλητική		πειρατικέ		πειρατική		πειρατικό
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	πειρατικοί	οι	πειρατικές	τα	πειρατικά
γενική	των	πειρατικών	των	πειρατικών	των	πειρατικών
αιτιατική	τους	πειρατικούς	τις	πειρατικές	τα	πειρατικά
κλητική		πειρατικοί		πειρατικές		πειρατικά
Κατηγορία όπως «καλός» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Πειρατική σημαία.

Ετυμολογία

πειρατικός < ελληνιστική κοινή πειρατικός < πειρᾱτής < πεῖρα < πρωτοελληνική *peřřa < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *pér-ih₂ / *pr̥-yéh₂s < *per- (προσπαθώ, ρισκάρω)

Επίθετο

πειρατικός, -ή, -ό

1. (κυριολεκτικά, ναυτικός όρος) που έχει σχέση με τους πειρατές ή την πειρατεία ή αναφέρεται σ’ αυτά

   ≈ συνώνυμα: κουρσάρικος

   ≠ αντώνυμα: αντιπειρατικός

2. (μεταφορικά, προφορικό) παράνομος, λαθραίος, ευκαιριακός
3. (πληροφορική, μεταφορικά, νεολογισμός) συνώνυμο του σπασμένος

   ※  Έξι στα δέκα προγράμματα λογισμικού που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές είναι «πειρατικά». (www.tovima.gr, 21.07.2008)

   ※  Σπασμένα ή πειρατικά είναι τα Windows τα οποία έχουμε ενεργοποιήσει παράνομα με κάποιο πρόγραμμα ή κάποια άλλη παράτυπη μέθοδο

   ≠ αντώνυμα: αυθεντικός, γνήσιος

Συγγενικά

• πειρατικά
• πειρατικό
• ραδιοπειρατικός
• → δείτε τις λέξεις πειρατής και πείρα

Μεταφράσεις

    ναυτική ορολογία

αγγλικά : piratical (en), piratic (en)

Πηγές

• πειρατικός - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• πειρατικός - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
• πειρατικός - Αναστασιάδη - Συμεωνίδη, Άννα (2003). Αντίστροφο λεξικό της νέας ελληνικής. Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη.  (συντομογραφίες)