κηπουρός

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ο/η	κηπουρός	οι	κηπουροί
γενική	του/της	κηπουρού	των	κηπουρών
αιτιατική	τον/την	κηπουρό	τους/τις	κηπουρούς
κλητική		κηπουρέ		κηπουροί
Κατηγορία όπως «γιατρός» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

κηπουρός < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική κηπουρός < κῆπος + -ουρός (οὖρος, *ϝορ- < ὁράω)

Κηπουρός κουρεύει το γρασίδι.

Προφορά

ΔΦΑ : /ci.puˈɾos/

τυπογραφικός συλλαβισμός : κη‐που‐ρός

Ουσιαστικό

κηπουρός αρσενικό ή θηλυκό

• (επάγγελμα) που έχει για δουλειά την φροντίδα του κήπου, ο περιβολάρης.

  ※  Θα ’θελα να ’μουν κηπουρός / σ’ έναν κοραλλένιο κήπο στο βυθό (Βαγγέλης Γερμανός, τραγούδι Ο κηπουρός, από τον δίσκο Τα μπαράκια, 1982)

  ※  με τη βοήθεια του κηπουρού το έβγαλε προσεκτικά από τη γλάστρα ώστε να μην κοπούν οι ρίζες και να μπορέσουν να το φυτέψουνε (Νίκος Πιλάβιος, Ιστορίες της καρδιάς, Εκδόσεις Καστανιώτη, 2011 )

Συγγενικά

• ανθοκηπουρική
• αρχικηπουρός
• κηπουρική
• κηπουρικός

→ και δείτε τις λέξεις κήπος και ορώ

Μεταφράσεις

    κηπουρός

αγγλικά : gardener (en) γαλλικά : jardinier (fr) εσπεράντο : ĝardenisto (eo) ιταλικά : giardiniere (it) ρωσικά : садовник (ru) τουρκικά : bahçıvan (tr)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ὁ	κηπουρός	οἱ	κηπουροί
γενική	τοῦ	κηπουροῦ	τῶν	κηπουρῶν
δοτική	τῷ	κηπουρῷ	τοῖς	κηπουροῖς
αιτιατική	τὸν	κηπουρόν	τοὺς	κηπουρούς
κλητική ὦ!		κηπουρέ		κηπουροί
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		κηπουρώ
γεν-δοτ	τοῖν		κηπουροῖν
2η κλίση, Κατηγορία 'ναός' όπως «ναός» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

κηπουρός < κῆπος + -ουρός (οὖρος, *ϝορ- < ὁράω)

Ουσιαστικό

κηπουρός αρσενικό, θηλυκό

• (επάγγελμα) αυτός που φροντίζει και καλλιεργεί κήπο, περιβόλι, φυτεία

  ※  δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν (Το κατά Ιωάννην Ευαγγέλιον, 20.15)

  ⮡  Κηπουρὸς ἀρδεύων λάχανα (τίτλος ιστορίας του Αισώπου)

Πηγές

• κηπουρός - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• κηπουρός - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.