αφανής

Ελληνικά (el)

πτώση	ενικός
ονομαστική	αφανής	αφανής	αφανές
γενική	αφανούς	αφανούς	αφανούς
αιτιατική	αφανή	αφανή	αφανές
κλητική	αφανή(ής)	αφανής	αφανές
πτώση	πληθυντικός
ονομαστική	αφανείς	αφανείς	αφανή
γενική	αφανών	αφανών	αφανών
αιτιατική	αφανείς	αφανείς	αφανή
κλητική	αφανείς	αφανείς	αφανή

Ετυμολογία

αφανής < (διαχρονικό) αρχαία ελληνική ἀφανής < στερητικό ἀ- (α-) + -φανής ( < φαίνομαι)

Προφορά

ΔΦΑ : /a.faˈnis/

συλλαβισμός : α‐φα‐νής

Επίθετο

αφανής, ής, ές

1. αυτός που δεν φαίνεται, που δεν είναι ορατός από μια συγκεκριμένη θέση ή υπό συγκεκριμένες συνθήκες
2. (αστρονομία) αστέρας που παραμένει κάτω από τον ορίζοντα της θέσης του παρατηρητή όλο το εικοσιτετράωρο και δεν του είναι ορατός

   ↪ αφανείς αστερισμοί ονομάζονται στο Βόρειο ημισφαίριο της Γης οι αστερισμοί που είναι ορατοί μόνο από το Νότιο ημισφαίριο.

   → δείτε και τις λέξεις αειφανής και αμφιφανής

3. (ναυτικός όρος) αφανής ναύτης (γενική ονομασία μνημείου αγνοούμενου ναύτη ή ναυτών)
4. εκείνος που δεν προβάλλεται, που δεν τον φέρνει κάποιος στο προσκήνιο ή που μένει στη σκιά από δική του διακριτικότητα ή και για άλλους σκοπούς

   δεν πρέπει να ξεχνάμε και τους μικρούς αφανείς ήρωες της καθημερινότητας.

   αφανείς εταίροι (σε επιχειρήσεις)

   Το φανερό και το αφανές στοιχείο της ταυτότητας (Καθημερινή, 7/11/2003)

Συγγενικές λέξεις

• εμφανής
• αειφανής
• αμφιφανής
• αφάνεια

Συνώνυμα

• μη ορατός
• αόρατος
• άφαντος
• ταπεινόφρων, διακριτικός
• άγνωστος (π.χ. το Μνημείο του άγνωστου στρατιώτη, του πεσόντα που το όνομά του δεν έγινε γνωστό)
• κρυμμένος
• χαμένος (που περιέπεσε στην αφάνεια, όπως π.χ. ο νεκρός ναύτης που η σωρός του δεν εμφανίστηκε πουθενά)

Μεταφράσεις

    αφανής

αγγλικά : unsung (en), unseen (en) γερμανικά : unscheinbar (de), unsichtbar (de)