αφανής

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	αφανής	η	αφανής	το	αφανές
γενική	του	αφανούς*	της	αφανούς	του	αφανούς
αιτιατική	τον	αφανή	την	αφανή	το	αφανές
κλητική		αφανή(ς)		αφανής		αφανές
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	αφανείς	οι	αφανείς	τα	αφανή
γενική	των	αφανών	των	αφανών	των	αφανών
αιτιατική	τους	αφανείς	τις	αφανείς	τα	αφανή
κλητική		αφανείς		αφανείς		αφανή
* Και προφορικός τύπος σε -ή στη γενική ενικού αρσενικού, ή και θηλυκού
Κατηγορία όπως «συνεχής» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

αφανής < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἀφανής < στερητικό ἀ- (α-) + -φανής ( < φαίνομαι)

Προφορά

ΔΦΑ : /a.faˈnis/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐φα‐νής

Επίθετο

αφανής, ής, ές

1. αυτός που δεν φαίνεται, που δεν είναι ορατός από μια συγκεκριμένη θέση ή υπό συγκεκριμένες συνθήκες
2. (αστρονομία) αστέρας που παραμένει κάτω από τον ορίζοντα της θέσης του παρατηρητή όλο το εικοσιτετράωρο και δεν του είναι ορατός

   ⮡  αφανείς αστερισμοί ονομάζονται στο Βόρειο ημισφαίριο της Γης οι αστερισμοί που είναι ορατοί μόνο από το Νότιο ημισφαίριο.

   → δείτε και τις λέξεις αειφανής και αμφιφανής

3. (ναυτικός όρος) αφανής ναύτης (γενική ονομασία μνημείου αγνοούμενου ναύτη ή ναυτών)
4. εκείνος που δεν προβάλλεται, που δεν τον φέρνει κάποιος στο προσκήνιο ή που μένει στη σκιά από δική του διακριτικότητα ή και για άλλους σκοπούς

   δεν πρέπει να ξεχνάμε και τους μικρούς αφανείς ήρωες της καθημερινότητας.

   αφανείς εταίροι (σε επιχειρήσεις)

   Το φανερό και το αφανές στοιχείο της ταυτότητας (Καθημερινή, 7/11/2003)

Συγγενικά

• εμφανής
• αειφανής
• αμφιφανής
• αφάνεια

Συνώνυμα

• μη ορατός
• αόρατος
• άφαντος
• ταπεινόφρων, διακριτικός
• άγνωστος (π.χ. το Μνημείο του άγνωστου στρατιώτη, του πεσόντα που το όνομά του δεν έγινε γνωστό)
• κρυμμένος
• χαμένος (που περιέπεσε στην αφάνεια, όπως π.χ. ο νεκρός ναύτης που η σωρός του δεν εμφανίστηκε πουθενά)

Μεταφράσεις

    αφανής

αγγλικά : unsung (en), unseen (en) γαλλικά : invisible (fr) γερμανικά : unscheinbar (de), unsichtbar (de)