φαίνομαι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

φαίνομαι < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική φαίνομαι, μέση φωνή του φαίνω (φέρνω στο φως, φωτίζω)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈfe.no.me/

τυπογραφικός συλλαβισμός : φαί‐νο‐μαι

Ρήμα

φαίνομαι, πρτ.: φαινόμουν, αόρ.: φάνηκα

είμαι ορατός, εμφανής
⮡ Κάποιος φαίνεται στον ορίζοντα.
κάνω την εμφάνισή μου
⮡ Μόλις φάνηκε ο ήλιος, ξεκίνησαν την πορεία.

⮡ Πού είναι ο Νίκος; Έχει μέρες να φανεί.
δίνω την εντύπωση
⮡ Ο Γιώργος φαίνεται άρρωστος σήμερα.
(στο τρίτο ενικό, απρόσωπο) → δείτε τη λέξη φαίνεται & μου φαίνεται

Εκφράσεις

είσαι και φαίνεσαι
μου φαίνεται
το είναι και το φαίνεσθαι: φιλοσοφικές έννοιες που αντιστοιχούν στην ουσία των πραγμάτων και την απατηλή αίσθηση

Παροιμίες

χωριό που φαίνεται, κολαούζο δε θέλει

Συγγενικά

-φανής Νεοελληνικές λέξεις με επίθημα -φανής στο Βικιλεξικό

(Χρειάζεται επεξεργασία)

Κλίση

Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	φαίνομαι	φαινόμουν(α)	θα φαίνομαι	να φαίνομαι		φαινόμενος
β' ενικ.	φαίνεσαι	φαινόσουν(α)	θα φαίνεσαι	να φαίνεσαι	(φαίνου)
γ' ενικ.	φαίνεται	φαινόταν(ε)	θα φαίνεται	να φαίνεται
α' πληθ.	φαινόμαστε	φαινόμαστε φαινόμασταν	θα φαινόμαστε	να φαινόμαστε
β' πληθ.	φαίνεστε	φαινόσαστε φαινόσασταν	θα φαίνεστε	να φαίνεστε	(φαίνεστε)
γ' πληθ.	φαίνονται	φαίνονταν φαινόντουσαν	θα φαίνονται	να φαίνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		φάνηκα	θα φανώ	να φανώ		φανεί
β' ενικ.		φάνηκες	θα φανείς	να φανείς	φάνου
γ' ενικ.		φάνηκε	θα φανεί	να φανεί
α' πληθ.		φανήκαμε	θα φανούμε	να φανούμε
β' πληθ.		φανήκατε	θα φανείτε	να φανείτε	φανείτε
γ' πληθ.		φάνηκαν φανήκαν(ε)	θα φανούν(ε)	να φανούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω φανεί	είχα φανεί	θα έχω φανεί	να έχω φανεί
β' ενικ.	έχεις φανεί	είχες φανεί	θα έχεις φανεί	να έχεις φανεί
γ' ενικ.	έχει φανεί	είχε φανεί	θα έχει φανεί	να έχει φανεί
α' πληθ.	έχουμε φανεί	είχαμε φανεί	θα έχουμε φανεί	να έχουμε φανεί
β' πληθ.	έχετε φανεί	είχατε φανεί	θα έχετε φανεί	να έχετε φανεί
γ' πληθ.	έχουν φανεί	είχαν φανεί	θα έχουν φανεί	να έχουν φανεί

Μεταφράσεις

φαίνομαι

αγγλικά : seem ^(en), appear ^(en)
γαλλικά : paraître ^(fr), sembler ^(fr) , apparaître ^(fr)
γερμανικά : scheinen ^(de), erscheinen ^(de), aussehen ^(de)
ισπανικά : parecer ^(es), aparecer ^(es)
τουρκικά : görünmek ^(tr)

Πηγές

φαίνομαι - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ρηματικός τύπος

φαίνομαι

μεσοπαθητική φωνή του ρήματος φαίνω

Συγγενικά

φαίνεσθαι

→ και δείτε τη λέξη φαίνω