άγουρος

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	άγουρος	η	άγουρη	το	άγουρο
γενική	του	άγουρου	της	άγουρης	του	άγουρου
αιτιατική	τον	άγουρο	την	άγουρη	το	άγουρο
κλητική		άγουρε		άγουρη		άγουρο
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	άγουροι	οι	άγουρες	τα	άγουρα
γενική	των	άγουρων	των	άγουρων	των	άγουρων
αιτιατική	τους	άγουρους	τις	άγουρες	τα	άγουρα
κλητική		άγουροι		άγουρες		άγουρα
Κατηγορία όπως «όμορφος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

άγουρος < μεσαιωνική ελληνική άγουρος < αρχαία ελληνική ἄωρος

Επίθετο

άγουρος -η -ο

1. (για φρούτα και καρπούς) που δεν έχει ακόμη ωριμάσει

   ≈ συνώνυμα: αγίνωτος, ανώριμος, άωρος, πρόωρος, πρώιμος

2. (για πρόσωπα) που δεν έχει ολοκληρωθεί, που δεν έχει πείρα

   ≈ συνώνυμα: άπειρος, ανώριμος

3. (μεταφορικά) που δεν έχει αναπτυχθεί, δεν έχει ολοκληρωθεί

   ≈ συνώνυμα: ανολοκλήρωτος, ανώριμος, πρόωρος, πρώιμος

Ουσιαστικό

άγουρος αρσενικό

• το αγόρι, ο νέος, το παλικάρι

  αυτάνα μ' εκινήσασι τη σήμερον ημέραν, / ν' αναθιβάλω και να πω τά κάμαν και τά φέραν / σ' μιά κόρη κ' έναν άγουρο, που μπερδευτήκα' ομάδι / σε μιά φιλιάν αμάλαγη, με δίχως ασκημάδι. (Βιτσέντζος Κορνάρος, Ερωτόκριτος, Α, 7-10)

Συγγενικά

αγόρι άγουρα αγουράδα αγουρέλαιο αγουρίλα αγουρο- αγουρογερασμένος αγουρογερνώ αγουρογίνομαι αγουροθερίζω αγουροκόβω

αγουρόλαδο αγουρομαζωμένος αγουροξύπνημα αγουροξυπνημένος αγουροξύπνητος αγουροξυπνώ αγουρούτσικος αγουροφάγος αγουροφέρνω αγουρωπός

Μεταφράσεις

    άγουρος

αγγλικά : unripe (en), green (en), immature (en) γαλλικά : vert (fr), pas mûr (fr)