κακοποιός

Αυτή η σελίδα μπήκε στον κατάλογο των κλίσεων που χρειάζονται έλεγχο. Παρατηρήσεις:  Το ΛΚΝ δείνει -ά / -ός θηλυκό και μάλιστα ως πρώτο τύπο, αλλά ας βρεθεί ένα παράθεμα. Το ΑΛΝΕ δεν έχει -α θηλυκό ‑‑Sarri.greek ♫ | 13:45, 4 Ιανουαρίου 2022 (UTC)

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	κακοποιός	η	κακοποιός & κακοποιά	το	κακοποιό
γενική	του	κακοποιού	της	κακοποιού & κακοποιάς	του	κακοποιού
αιτιατική	τον	κακοποιό	την	κακοποιό & κακοποιά	το	κακοποιό
κλητική		κακοποιέ		κακοποιέ & κακοποιά		κακοποιό
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	κακοποιοί	οι	κακοποιοί & κακοποιές	τα	κακοποιά
γενική	των	κακοποιών	των	κακοποιών	των	κακοποιών
αιτιατική	τους	κακοποιούς	τις	κακοποιούς & κακοποιές	τα	κακοποιά
κλητική		κακοποιοί		κακοποιοί & κακοποιές		κακοποιά
ομάδα '-ος -ος -ο & -α', Κατηγορία όπως «φθοροποιός» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

κακοποιός < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική κακοποιός. Συγχρονικά αναλύεται σε κακο- + -ποιός

Επίθετο

κακοποιός, -ός\-ά, -ό

• που προξενεί κακό, εγκληματικός

  ⮡ οι κακοποιές δυνάμεις, τα κακοποιά στοιχεία, τα κακοποιά πνεύματα

Συγγενικά

• ακακοποίητα
• ακακοποίητος
• κακοποίηση
• κακοποιητικός
• κακοποιώ
• → δείτε τις λέξεις κακοποιώ, κακός και ποιώ

Μεταφράσεις

    κακοποιός

αγγλικά : malevolent (en) γαλλικά : maléfique (fr)

Ουσιαστικό

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ο/η	κακοποιός	οι	κακοποιοί
γενική	του/της	κακοποιού	των	κακοποιών
αιτιατική	τον/την	κακοποιό	τους/τις	κακοποιούς
κλητική		κακοποιέ		κακοποιοί
Κατηγορία όπως «γιατρός» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

κακοποιός αρσενικό ή θηλυκό

• ο κακούργος, ο εγκληματίας, ο απατεώνας, αυτός που διαπράττει εγκλήματα

  ⮡  οι γυναίκες κακοποιοί, οι σπείρες κακοποιών

Συγγενικά

• → δείτε τις λέξεις κακοποιώ, κακός και ποιώ

Μεταφράσεις

    κακοποιός

αγγλικά : criminal (en) γαλλικά : malfaiteur (fr), malfrat (fr), truand (fr), apache (fr),vaurien (fr)

Πηγές

• κακοποιός - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

---

Νέα ελληνικά (el)

→ ζητούμενο λήμμα

Ετυμολογία

κακοποιός < κακο- + -ποιός

Πηγές

• κακοποιός - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• κακοποιός - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.