κακοποιώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κακοποιώ < αρχαία ελληνική κακοποιέω / κακοποιῶ < κακός + ποιέω / ποιῶ

Προφορά

ΔΦΑ : /ka.ko.piˈo/

Ρήμα

κακοποιώ (παθητική φωνή: κακοποιούμαι)

1. προκαλώ κακό σε κάποιον και, ειδικότερα, σωματικά
2. βιάζω, ασελγώ
3. (μεταφορικά) συμπεριφέρομαι χωρίς σεβασμό και με εσφαλμένο τρόπο σε κάτι

Συγγενικά

• ακακοποίητα
• ακακοποίητος
• κακοποιημένος
• κακοποίηση
• κακοποιός
• → δείτε τις λέξεις κακός και ποιώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κακοποιώ	κακοποιούσα	θα κακοποιώ	να κακοποιώ		κακοποιώντας
β' ενικ.	κακοποιείς	κακοποιούσες	θα κακοποιείς	να κακοποιείς	(κακοποίει)
γ' ενικ.	κακοποιεί	κακοποιούσε	θα κακοποιεί	να κακοποιεί
α' πληθ.	κακοποιούμε	κακοποιούσαμε	θα κακοποιούμε	να κακοποιούμε
β' πληθ.	κακοποιείτε	κακοποιούσατε	θα κακοποιείτε	να κακοποιείτε	κακοποιείτε
γ' πληθ.	κακοποιούν(ε)	κακοποιούσαν(ε)	θα κακοποιούν(ε)	να κακοποιούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κακοποίησα	θα κακοποιήσω	να κακοποιήσω		κακοποιήσει
β' ενικ.		κακοποίησες	θα κακοποιήσεις	να κακοποιήσεις	κακοποίησε
γ' ενικ.		κακοποίησε	θα κακοποιήσει	να κακοποιήσει
α' πληθ.		κακοποιήσαμε	θα κακοποιήσουμε	να κακοποιήσουμε
β' πληθ.		κακοποιήσατε	θα κακοποιήσετε	να κακοποιήσετε	κακοποιήστε
γ' πληθ.		κακοποίησαν κακοποιήσαν(ε)	θα κακοποιήσουν(ε)	να κακοποιήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω κακοποιήσει	είχα κακοποιήσει	θα έχω κακοποιήσει	να έχω κακοποιήσει
β' ενικ.	έχεις κακοποιήσει	είχες κακοποιήσει	θα έχεις κακοποιήσει	να έχεις κακοποιήσει
γ' ενικ.	έχει κακοποιήσει	είχε κακοποιήσει	θα έχει κακοποιήσει	να έχει κακοποιήσει
α' πληθ.	έχουμε κακοποιήσει	είχαμε κακοποιήσει	θα έχουμε κακοποιήσει	να έχουμε κακοποιήσει
β' πληθ.	έχετε κακοποιήσει	είχατε κακοποιήσει	θα έχετε κακοποιήσει	να έχετε κακοποιήσει
γ' πληθ.	έχουν κακοποιήσει	είχαν κακοποιήσει	θα έχουν κακοποιήσει	να έχουν κακοποιήσει

Παθητική φωνή → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    κακοποιώ

αγγλικά : maltreat (en), manhandle (en), knock about (en) γαλλικά : maltraiter (fr)