βιάζω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία 1

βιάζω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική βιάζω (ασκώ βία) < βία

Προφορά

ΔΦΑ : /viˈa.zo/ χωρίς συνίζηση

τυπογραφικός συλλαβισμός : βι‐ά‐ζω

Ρήμα

βιάζω, πρτ.: βίαζα, στ.μέλλ.: θα βιάσω, αόρ.: βίασα, παθ.φωνή: βιάζομαι, π.αόρ.: βιάστηκα, μτχ.π.π.: βιασμένος

1. εξαναγκάζω άλλο άτομο σε σεξουαλική πράξη, διαπράττω βιασμό
2. υποχρεώνω κάποιον να κάνει κάτι παρά τη θέλησή του

Συγγενικές λέξεις

• απαραβίαστος
• βίαιος
• βιαιότητα
• βιασμός
• βιαστής
• εκβιάζω & συγγενικά
• παραβιάζω & συγγενικά

→ και δείτε τη λέξη βία

Μεταφράσεις

    βιάζω

γαλλικά : violer (fr) εσπεράντο : seksatenci (eo) ρουμανικά : viola (ro); obliga (ro)

Ετυμολογία 2

βιάζω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική βιάζω (σπεύδω & κάνω συνουσία με τη βία) < αρχαία ελληνική βιάζω (ασκώ βία) < βία

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈvʝa.zo/ με συνίζηση

τυπογραφικός συλλαβισμός : βιά‐ζω

Ρήμα

βιάζω, πρτ.: έβιαζα, στ.μέλλ.: θα βιάσω, αόρ.: έβιασα, παθ.φωνή: βιάζομαι, π.αόρ.: βιάστηκα, μτχ.π.π.: βεβιασμένος

1. πιέζω κάποιον να κάνει κάτι ή να επισπεύσει κάτι, να κάνει πιο γρήγορα, να βιαστεί

   ※  Βιάσου να μη νυχτώσεις, γιατί θα φύγουνε. (Νίκος Καββαδίας, Βάρδια)

   ※ Σε μια τέτοια στιγμή, αναδύθηκε ξαφνικά απ’ το σκοτάδι το πρόσωπο της Μάρμως, όπως του ψιθύριζε στο σταθμό με δειλή φωνή: «Κίτσο, θάμαι, θάμαι… τώρα εγώ η μητέρα σου…». Έβιασε τον εαυτό του να διώξει από μπρος του τη μορφή της, μα εκείνη τον ακολούθησε για κάμποσα ακόμη λεπτά: «Κίτσο… ήθελα από χτες να σου πω… θάμαι, θάμαι τώρα εγώ η μητέρα σου…». (Τάσος Αθανασιάδης, Οι Πανθέοι)

   ↪ κάνε με την ησυχία σου, δεν σε βιάζει κανείς

2. (στο γ' πρόσωπο) για κάτι που είναι επείγον

   ↪ η υπόθεση βιάζει πολύ

Συγγενικές λέξεις

• αβίαστος
• βεβιασμένος
• βιάση
• βιαστικός
• βιασύνη

→ και δείτε τη λέξη βία & βια

Μεταφράσεις

    βιάζω

αγγλικά : hurry (en) γαλλικά : dépêcher (fr) ρουμανικά : grăbi (ro)

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

→ ζητούμενο λήμμα

Ετυμολογία

βιάζω < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική βιάζω (ασκώ βία) < βία

Πηγές

• «βιάζω» -  Επιτομή του Λεξικού Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα]. 

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

βιάζω < βί(α) + -άζω

→ ζητούμενο λήμμα

Πηγές

• «βιάζω» - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• «βιάζω» - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.