Συζήτηση χρήστη:Sarri.greek/2025

επιλέξτε στιλ της σελίδας/choose this page's style:	vectorClassic2010 - monobook vector2022 & κινητό/mobile
εγγεγραμμένοι/logged-in users:	Global Preferences     >     ✓ O     >     Save

Sarri.greek • συζήτηση - mygoogle - PAWS - ref@en.wikt - fonts@en - audio@en - ετυμολογία - λεξικογραφία
ΚΑΤ- CAT • pg.en :: @el • pg.el — εργασίες - help:βοήθεια - μοντέλα - lab - εκφρ - tAr - t4.t5 - mS.tS - menu - ΣΥΖ&ΒΚΔΜ

2025

Taking a break. ‑‑Sarri.greek ^♫ | 21:18, 3 Φεβρουαρίου 2025 (UTC)

Καλὴ χρονιά

Καλὴ χρονιὰ κυρία Σαρρή! Σὰς συμπαθῶ πολύ, ἐπειδὴ εἶστε πολὺ καλή! --Χιονάκι (συζήτηση) 12:11, 1 Ιανουαρίου 2025 (UTC)

Υ.Γ.: Τόσο καλὴ βικιλεξικογράφο, σὰν ἐσᾶς, δὲν ἔχω ξαναδεῖ! --Χιονάκι (συζήτηση) 12:24, 1 Ιανουαρίου 2025 (UTC)

Δημιουργία προτύπων

@Sarri.greekΓεια σας! Μήπως μπορείτε να δημιουργήσετε ένα πρότυπο για «Αθανάσιος Α. Σακελλάριος (1826-1901). Τα Κυπριακά, Τόμος Β'». Ίσως κάτι αντίστοιχο που έχετε κάνει με τα πρότυπα Π:Κριαράς Μεσ και Π:Κριαράς Μεσ2. Επίσης μπορείτε να δημιουργήσετε ένα πρότυπο για την Polignosi, ηλεκτρονική εγκυκλοπαίδεια της Κύπρου, κάτι αντίστοιχο ίσως με το πρότυπο Πρότυπο:Π:ΙΛΝΕ.Nikos1nikos1 (συζήτηση) 20:35, 3 Φεβρουαρίου 2025 (UTC)

Τεια σας κύριε ☏ Nikos1nikos1. Είμαι λίγο καταπονημένη, και δεν μπορώ να πληκτρολογώ με ευκολία. Βλέπω ότι κάνετε πολλά Κατηγορία:Κυπριακά -έχετε ανοιχτεί σε πολλά λήμματα. Λυπάμαι που είμαι σε ανάπαυση, και δεν τα έχω διαβασει. Δεν έχω μελετήσει καθόλου διαλεκτολογία, που είναι Ο πιο δύσκολος κλάδος. Έκανα μοναχά, τελείως δοκιμαστικά, 4-5 Τσακωνικά λήμματα έχοντας διαβάσει το λεξικό του Κωστάκη εξαντλητικά. Για τα Κυπριακά, δεν έχω μελετήσει τίποτα. Δεν ξέρω πώς να τα χειριστώ. Θα μπορούσατε κι εσείς να δημιουργήσετε πρότυπα, που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ενδεικτικά, πειραματικά. Είμαι και στο sarrikaterina@yahoo.com (κοιτάω το βράδυ τα mail μου) αν με χρειαστείτε. Μερικά σημεία:

_1 Σακελλάριος (έχω τα links στο Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κυπριακά)) αλλά δε θυμάμαι, δεν έχω καταλάβει για κάθε λήμμα, σε ποια περίοδο υπάρχει: μεσαιωνική ή νέα. Ο τίτλος Κυπριακά δεν αρκεί.

_2 http://www.polignosi.com Κατά λάθος, είχα σημειώσει ότι το λεξικό είναι δημιουργία του Άντρου Παυλίδη, ενώ κάτω κάτω γράφει τώρα: «Λεξικόν Κυπριακής Διαλέκτου Του Δρ. Γιώργου Β Γεωργίου, Γλωσσολόγου.» Ο Παυλίδης έχει δημιουργήσει τα εγκυκλοπαιδικά και όχι τα λεξιλογικά λήμματα. Ψάχνω να βρω, πώς εννοεί τη λημματοποίηση και τα σύμβολά του ο λεξικογράφος. Αυτή η μέθοδος με τα 'πειραγμένα' ελληνικά γράμματα (δυστυχώς και στο ΙΛΝΕ Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη_(νέα_ελληνικά)#Ακαδημίας) ή με φωνηματικές γραφές, έχει εγκαταλειφθεί προ πολλού όπως μας πληροφορεί σε Συζητήσεις ο δρ. Θεόδωρος Μωυσιάδης.
Παράδειγμα ππεζεβέγκης Όπου έπρεπε να λέμε: μεταγραφή του πεζεβέγκης = {λ|πεζεβέγκης|el-cyp} με προσέγγιση κυπριακής προφοράς από τον λεξικογράφο Τάδε https://www.polignosi.com/cgibin/hweb?-A=33944&-V=cylang Τι είναι αυτό το διπλό ππ? Έχει κι αλλού αρκτικό κκ -ανύπαρκτα αρκτικά στα ελληνικά-. Προφορά διπλού όπως στα ιταλικά? /pː/ = /p.p/ Μάλλον όχι. Μήπως δασύ (aspirated) /pʰ/?

Έχει μετατραπεί το Κατηγορία:Κυπριακά σε 'παράρτημα βιβλιογραφίας' ως 'Further reading'? Ας ανοιχτεί Παράρτημα:Βιβλιογραφία (κυπριακά). Με παραδείγματα: σε ποιο λήμμα χρηστιμοποιήσαμε το τάδε λεξικό. Αν είναι απλή παράθεση βιβλιογραφίας, ας πάει σε ενότητα Δείτε επίσης.

Επίσης, υπ' όψιν σας, ψηφιοποιήθηκαν οι δύο {{Π:ΙΛΝΕ}} Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη_(νέα_ελληνικά)#Ακαδημίας) τόμοι (6 και 7) στο TLG https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/#eid=1 όπου βέβαια, δεν λημματοποίησαν τα 'περίεργα διακριτικά'. https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/preface.html

Κύριε Νίκο, αν επιστρέψω με το καλό, θέλω να διορθώσω/συμπληρώσω τα άπειρα μισερά λήμματα κι ένα σωρό 'λάθη'. Πηγές σε όλα τα αρχαία. Τα μεσαιωνικά χρειάζονται στερέωμα, πρότυπα και ετικετες για τα Early Modern Greek 1453-1669, πίνακες κλιτικών παραδειγμάτων σε παράρτημα κλπ κλπ. Έχω μια λίστα to do τεράστια. Καλό κουράγιο σας εύχομαι στην εξαιρετική δουλειά σας. Δε χρειάζεται να ανοίγετε ρισκαδόρικα λήμματα. Υπάρχουν και τα 'σίγουρα'. ‑‑Sarri.greek ^♫ | 23:38, 3 Φεβρουαρίου 2025 (UTC)

ΥΓ καλό διπλό παράδειγμα Σακελλάριος, polygnosi νωστάρμαστος. ‑‑Sarri.greek ^♫ | 23:48, 3 Φεβρουαρίου 2025 (UTC)