μέσα

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μέσα < αιτιατική πληθυντικού, ουδετέρου γένους του επιθέτου μέσος

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈmɛ.sa/

Επίρρημα

μέσα άκλιτο

1. στο εσωτερικό κάποιου χώρου ή αντικειμένου

   όταν ήμουν μέσα στο αεροπλάνο, η κλειστοφοβία μου ήταν έντονη

2. με κατεύθυνση το εσωτερικό κάποιου χώρου ή αντικειμένου

   βάλε τις αποσκευές μέσα στο αυτοκίνητο

3. σε κάποια κατάσταση

   έζησε μέσα τις κακουχίες

4. σε κάποια χρονικά όρια

   θέλω να παραδώσω την εργασία μέσα σε ένα μήνα

5. σε κάποια χρονική στιγμή

   θα κάνω διακοπές μέσα στον επόμενο μήνα

6. δηλώνοντας συμμετοχή

   είναι μέσα στην ομάδα μας

Εκφράσεις

• είμαι μέσα: συμφωνώ να γίνει
• κάνω μέσα: εκτίω ποινή στη φυλακή
• μέσα από τα δόντια: χωρίς καλή άρθρωση // με χαμηλή ένταση φωνής
• μέσα είσαι: το βρήκες, σωστά τα λες, έτσι έγινε
• μέσα μου: στην ψυχή μου, ενδόμυχα
• μπαίνω μέσα: έχω κόστος μεγαλύτερο από τα έσοδα
• πέφτω μέσα: προβλέπω σωστά
• στα μέσα και στα έξω: με πρόσβαση σε πρόσωπα ή χώρους // με μεγάλη επιρροή
• το έχω μέσα μου: είναι στη φύση μου, έχω κάτι έμφυτο

Μεταφράσεις

    εσωτερικό χώρου ή αντικειμένου

αγγλικά : in (en), inside (en) γαλλικά : dans (fr) γερμανικά : in (de) ισπανικά : en (es)

    κατεύθυνση

αγγλικά : in (en), into (en) γερμανικά : in (de) ισπανικά : en (es)

    κατάσταση

αγγλικά : in (en) γερμανικά : in (de)

    χρονικά όρια

αγγλικά : in (en), within (en) γερμανικά : innerhalb (de)

    χρονική στιγμή

αγγλικά : during (en) γερμανικά : innerhalb (de) ισπανικά : en (es)

    συμμετοχή

αγγλικά : in (en) ισπανικά : en (es)

πτώση	πληθυντικός
ονομαστική	μέσα
γενική	μέσων
αιτιατική	μέσα
κλητική	μέσα

Ουσιαστικό

μέσα ουδέτερο

1. (ουδέτερο μόνο στον πληθυντικό) τα σωθικά
2. (άκλιτο) αυτό που βρίσκεται μέσα, στο εσωτερικό

Επίθετο

μέσα άκλιτο

• εσωτερικός, ενδότερος

Κλιτή μορφή επιθέτου

• ουδέτερο του μέσος, στην ονομαστική, την αιτιατική και την κλητική του πληθυντικού

Κλιτή μορφή ουσιαστικού

• μέσο, στην ονομαστική, την αιτιατική και την κλητική του πληθυντικού