ευνοούμενος

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ευνοούμενος < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική εὐνοούμενος, μεσοπαθητική μετοχή ενεστώτα του εὐνοῶ (έχω καλή διάθεση) μεσοπαθητική φωνή: εὐνοοῦμαι (είμαι αγαπητός) μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική favori ή από την ιταλική favorito

• ουσιαστικοποιημένο ουδέτερο της μετοχής ευνοούμενος

Προφορά

ΔΦΑ : /ev.noˈu.me.nos/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ευ‐νο‐ού‐με‐νος

παρώνυμο: ευνομούμενος

Μετοχή

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	ευνοούμενος	η	ευνοούμενη	το	ευνοούμενο
γενική	του	ευνοούμενου	της	ευνοούμενης	του	ευνοούμενου
αιτιατική	τον	ευνοούμενο	την	ευνοούμενη	το	ευνοούμενο
κλητική		ευνοούμενε		ευνοούμενη		ευνοούμενο
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	ευνοούμενοι	οι	ευνοούμενες	τα	ευνοούμενα
γενική	των	ευνοούμενων	των	ευνοούμενων	των	ευνοούμενων
αιτιατική	τους	ευνοούμενους	τις	ευνοούμενες	τα	ευνοούμενα
κλητική		ευνοούμενοι		ευνοούμενες		ευνοούμενα
ομάδα 'εισαγόμενος', Κατηγορία όπως «εισαγόμενος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

ευνοούμενος, -η, -ο

• μετοχή παθητικού ενεστώτα του ρήματος ευνοώ: που έχει προνομιακή μεταχείριση, που του δείχνουν εύνοια

  ↪ ευνοούμενος μαθητής, υπάλληλος, ευνοούμενη χώρα

Ουσιαστικό

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ο	ευνοούμενος	οι	ευνοούμενοι
γενική	του	ευνοούμενου & ευνοουμένου	των	ευνοούμενων & ευνοουμένων
αιτιατική	τον	ευνοούμενο	τους	ευνοούμενους & ευνοουμένους
κλητική		ευνοούμενε		ευνοούμενοι
Οι δεύτεροι τύποι, παλιότεροι, λόγιοι. Συγκρίνετε με την κλίση της μετοχής ευνοούμενος.
Κατηγορία όπως «καρδινάλιος» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

ευνοούμενος αρσενικό (θηλυκό ευνοουμένη)

• ερωμένος ηγεμόνα, βασιλιά, ο εκλεκτός

  ↪ η Αικατερίνη η Μεγάλη είχε πολλούς ευνοουμένους, αλλά ο Ποτέμκιν ήταν ίσως ο μεγαλύτερός της έρωτας.

Δείτε επίσης

• προστατευόμενος (γαλλικά protégé)

Μεταφράσεις

    ευνοούμενος

αγγλικά : favori (en) ιταλικά : ΧΧΧ (it) --> γαλλικά : favori (fr)