Βικιλεξικό

mean

Ετυμολογία 1

επεξεργασία
παραθετικά
θετικός mean
συγκριτικός meaner
υπερθετικός meanest

mean (en)

Ετυμολογία 2

επεξεργασία

mean (en) (χωρίς παραθετικά)

Ουσιαστικό

επεξεργασία
      ενικός         πληθυντικός  
mean means

mean (en)

  1. ο μέσος όρος
    παράδειγμα  He is above/below the mean.
    Είναι πάνω/κάτω από τον μέσο όρο.
    ≈ συνώνυμα: → δείτε το ουσιαστικό average
  2. → και δείτε τη λέξη means

Ετυμολογία 3

επεξεργασία
ενεστώτας mean
γ΄ ενικό ενεστώτα means
αόριστος meant
παθητική μετοχή meant
ενεργητική μετοχή meaning
αγγλικά ανώμαλα ρήματα

mean (en)

  1. (όχι στα continuous tenses) εννοώ, σημαίνω, για μια λέξη ή φράση, έχει κάτι ως νόημα στην ίδια ή σε άλλη γλώσσα
    παράδειγμα  What do these initials mean?
    Τι εννοούν αυτά τα αρχικά;
    παράδειγμα  What does this word mean?
    Τι σημαίνει αυτή η λέξη;
    παράδειγμα  The symbol X means an unknown quantity.
    Το σύμβολο X σημαίνει τον άγνωστο.
  2. (όχι στα continuous tenses) σημαίνω, έχει κάποιο νόημα
    παράδειγμα  Can you explain to me what this emblem means?
    Μπορείς να μου εξηγήσεις τι σημαίνει αυτό το έμβλημα;
    παράδειγμα  His nod meant that he agreed.
    Το κούνημα του κεφαλιού του σήμαινε ότι συμφωνούσε.
  3. (όχι στα continuous tenses) εννοώ, σημαίνω, σκοπεύω να πω κάτι σε μια συγκεκριμένη περίσταση
    παράδειγμα  What do you mean by this/by saying no?
    Τι εννοείς μ' αυτό/λέγοντας όχι;
    παράδειγμα  Which Peter do you mean?
    Ποιον Πέτρο εννοείς;
    παράδειγμα  I didn’t mean you.
    Δεν εννοούσα εσένα.
    παράδειγμα  What is this supposed to mean?
    Τι σημαίνει αυτό σε παρακαλώ;
  4. σημαίνω, σκοπεύω, θέλω, εννοώ, προορίζω, έχει κάποιο σκοπό ή πρόθεση
    παράδειγμα  What can his silence mean?
    Τι να σημαίνει τάχα η σιωπή του;
    παράδειγμα  How long do you mean to stay?
    Πόσον καιρό σκοπεύεις να μείνεις;
    παράδειγμα  Forgive me but I didn’t mean to disparage you with what I said.
    Με συγχωρείς, αλλά δεν ήθελα να σε μειώσω μ΄ αυτά που είπα.
    παράδειγμα  I mean to succeed this time.
    Εννοώ να πετύχω αυτή τη φορά.
    παράδειγμα  This dictionary is meant for Greek speaker who are learning English.
    Αυτό το λεξικό προορίζεται για τους Έλληνες που μαθαίνουν αγγλικά.
    παράδειγμα  Who is this meant for?
    Για ποιον προορίζεται αυτό;
    ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη intend
  5. σημαίνω, έχει κάτι ως αποτέλεσμα ή ένα πιθανό αποτέλεσμα
    παράδειγμα  I am afraid this means war.
    Φοβάμαι ότι αυτό σημαίνει πόλεμο.
    παράδειγμα  That means doing overtime.
    Αυτό σημαίνει υπερωρίες.
    παράδειγμα  The arrival of swallows means that spring has come.
    Ο ερχομός των χελιδονιών σημαίνει πως έφτασε η άνοιξη.
  6. (χωρίς παθητική φωνή) έχω σημασία, σημαίνω, έχει αξία ή σημασία για κάποιον
    παράδειγμα  Your friendship means very much to me.
    Η φιλία σου έχει μεγάλη σημασία για μένα.
    παράδειγμα  Your friendship/your opinion means a lot to me.
    Η φιλία σου/Η γνώμη σου σημαίνει πολλά για μένα.
  7. (συνήθως παθητική φωνή) επιδιώκω, προορίζω, θέλω, σκοπεύω να είμαι ή να κάνω κάτι
    παράδειγμα  I was never meant to be in public office.
    Ποτέ μου δεν επιδίωξα δημόσια αξιώματα.
    παράδειγμα  His parents meant for him to be a priest.
    Οι γονείς του τον προορίζαν για παπά.
    παράδειγμα  We are meant for each other.
    Είμαστε προορισμένοι ο ένας για τον άλλον.
    παράδειγμα  I'm sorry. I didn't mean to pry.
    Συγγνώμη. Δεν ήθελα να ανακατευτώ.
    παράδειγμα  If it’s meant to be, it’ll be.
    Αν είναι γραφτό να γίνει, θα γίνει.
    ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη intend

Παράγωγα

επεξεργασία
Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=mean&oldid=7175712"