εὐήθης

Αρχαία ελληνικά (grc)

→ γένη	αρσενικό & θηλυκό		ουδέτερο
↓ πτώσεις	ενικός
ονομαστική	ὁ/ἡ	εὐήθης	τὸ	εὔηθες
γενική	τοῦ/τῆς	εὐήθους	τοῦ	εὐήθους
δοτική	τῷ/τῇ	εὐήθει	τῷ	εὐήθει
αιτιατική	τὸν/τὴν	εὐήθη	τὸ	εὔηθες
κλητική ὦ!		εὔηθες		εὔηθες
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ/αἱ	εὐήθεις	τὰ	εὐήθη
γενική	τῶν	εὐήθων	τῶν	εὐήθων
δοτική	τοῖς/ταῖς	εὐήθεσῐ(ν)	τοῖς	εὐήθεσῐ(ν)
αιτιατική	τοὺς/τὰς	εὐήθεις	τὰ	εὐήθη
κλητική ὦ!		εὐήθεις		εὐήθη
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	εὐήθει	τὼ	εὐήθει
γεν-δοτ	τοῖν	εὐήθοιν	τοῖν	εὐήθοιν
3η κλίση, Κατηγορία 'συνήθης' όπως «συνήθης» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

εὐήθης < → λείπει η ετυμολογία

Επίθετο

εὐήθης -ης, '_ες

1. καλόκαρδος, καλόψυχος, ανοιχτόκαρδος, αγαθός, άδολος, ευθύς, ειλικρινής, ντόμπρος

   ※  4ος↑ αιώνας ⌘ Ἀριστοτέλης, Τῶν περὶ τὰ ζῷα ἱστοριῶν, 9, 12 @scaife.perseus

   Καὶ οἱ κύκνοι δ’ εἰσὶ μὲν τῶν στεγανοπόδων, καὶ βιοτεύουσι περὶ λίμνας καὶ ἕλη, εὐβίοτοι δὲ καὶ εὐήθεις καὶ εὔτεκνοι καὶ εὔγηροι,

2. (με αρνητική σημασία) απλοϊκός, ανόητος, κουτός

   ※  5ος/4oς πκε αιώνας ⌘ Πλάτων, Πρωταγόρας, 343e

   εὔηθες γὰρ τοῦτό γε φανείη ἂν καὶ οὐ Σιμωνίδου

   ένα τέτοιο νόημα θα φαινόταν ανόητο κι όχι άξιο του Σιμωνίδη

   Μετάφραση (2009), Ηλίας Σ. Σπυρόπουλος @greek-language.gr

   ※  5ος/4oς πκε αιώνας ⌘ Πλάτων, Πολιτεία, 343d

   σκοπεῖσθαι δέ, ὦ εὐηθέστατε Σώκρατες, οὑτωσὶ χρή, ὅτι δίκαιος ἀνὴρ ἀδίκου πανταχοῦ ἔλαττον ἔχει.

   Και ιδού πώς πρέπει να εξετάζεις τα πράγματα, αφελέστατε άνθρωπε· ο δίκαιος σ᾽ όλες τις περιστάσεις παίρνει τη χαμένη μπρος στον άδικο·

   Μετάφραση (1911), Ιωάννης Γρυπάρης @greek-language.gr

3. (ιατρική) (μεταφορικά)(για ασθένειες, τραύματα) ελαφρύς, εύκολα αντιμετωπίσιμος (είναι αντίθετο της λέξης κακοήθης)

   ※  5ος↑ αιώνας ⌘ Ἱπποκράτης, Περὶ διαίτης ὀξέων, 12, @scaife.perseus

   Εἰ γάρ τις ἑλκος λαβὼν ἐν κνήμῃ μήτε λίην ἐπίκαιρον μήτε λίην εὔηθες,

Ουσιαστικό

• χαζός, κορόιδο, κουτορνίθι, ηλίθιος

Συγγενικά

• εὐήθεια
• εὐηθία
• εὐηθίζομαι
• ὑπερευήθης
• εὐηθίζω
• εὐηθίη
• εὐηθικός
• εὐηθικῶς
• εὐήθως

Εκφράσεις

• εὔηθές ἔστι: είναι ανοησία

Πηγές

• εὐήθης - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• εὐήθης - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.