απόσπασμα

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	το	απόσπασμα	τα	αποσπάσματα
γενική	του	αποσπάσματος	των	αποσπασμάτων
αιτιατική	το	απόσπασμα	τα	αποσπάσματα
κλητική		απόσπασμα		αποσπάσματα
Κατηγορία όπως «όνομα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

απόσπασμα < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἀπόσπασμα (κομμάτι που έχει αποκοπεί)

• για τη φιλολογία < σημασιολογικό δάνειο από τη λατινική fragmentum
• για τη σημασία «αφαίρση» < σημασιολογικό δάνειο από τη λατινική détachement
• για τη σημασία «μετάθεση υπάλληλο» < σημασιολογικό δάνειο από τη λατινική détachement

Προφορά

ΔΦΑ : /aˈpo.spa.zma/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐πό‐σπα‐σμα

Ουσιαστικό

απόσπασμα ουδέτερο

1. ενιαίο τμήμα ενός συνόλου

   ⮡  Στη συγκέντρωση θα απαγγελθούν αποσπάσματα από τα ποιήματα του ποιητή.

   ⮡  Βρέθηκαν μόνο αποσπάσματα από τη διαθήκη

2. (φιλολογία) σωζόμενο τμήμα από χαμένο έργο (όπως τα έργα αρχαίων συγγραφέων)

   ⮡  έκδοση για τα Αποσπάσματα του Αισχύλου

   συντομογραφία: Αποσπ. (Αποσπάσματα) → δείτε και τον λατινικό όρο fragmentum

3. αφαίρεση πράγματαος, συνήθως με βίαιο ή απότομο τρόπο
4. μετάθεση υπαλλήλου σε άλλη θέση

   ≈ συνώνυμα: απόσπαση, μετάθεση

5. τμήμα μιας μονάδας στρατιωτικής ή αστυνομικής που χρησιμοποιείται για να εκτελέσει μια συγκεκριμένη εργασία

   ⮡  Ο διοικητής έστειλε ένα απόσπασμα να φυλάει το χώρο.

   → δείτε και τη λέξη άγημα

Πολυλεκτικοί όροι

• απόσπασμα ποινικού μητρώου
• απόσπασμα ληξιαρχικής πράξης
• εκτελεστικό απόσπασμα

Εκφράσεις

• στο απόσπασμα: στο εκτελεστικό απόσπασμα, σε θάνατο

=Συγγενικά

• απόσπαση
• σπάσιμο
• σπασμένος

→ και δείτε τις λέξεις αποσπώ, από και σπάω

Μεταφράσεις

    απόσπασμα

αγγλικά : excerpt (en), squad (en), detachment (en) γαλλικά : extrait (fr), détachement (fr), peloton (fr) ρωσικά : отрывок (ru), фрагмент (ru), отряд (ru)

Πηγές

• απόσπασμα - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• απόσπασμα - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)