απόκρυφα

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	τα	απόκρυφα
γενική	των	αποκρύφων
αιτιατική	τα	απόκρυφα
κλητική		απόκρυφα
Κατηγορία όπως «πρόσωπο» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία 1

απόκρυφα < ουσιαστικοποιημένο ουδέτερο του επιθέτου απόκρυφος στον πληθυντικό < αρχαία ελληνική ἀπόκρυφος

Προφορά

ΔΦΑ : /aˈpo.kɾi.fa/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐πό‐κρυ‐φα

Ουσιαστικό

απόκρυφα ουδέτερο, μόνο στον πληθυντικό

1. οι μυστικοί ή κρυμμένοι τόποι
2. τα κρυφά σημεία και οι μυστικές λεπτομέρειες

   ≈ συνώνυμα: μυστικά

3. (θρησκεία) τα Απόκρυφα Ευαγγέλια/βιβλία, ψευδεπίγραφα αρχαία κείμενα αποκλεισμένα από τον Κανόνα
4. (γενικότερα) μη αποδεκτά δεδομένα, βιβλία ή κείμενα από κάποια αρχή ως επίσημα ή αυθεντικά είτε ως προς την χρονολογία και τους συγγραφείς, είτε ιδεολογικά/νοηματικά
5. (ευφημισμός) τα απόκρυφα (μέρη, σημεία) του σώματος

   ≈ συνώνυμα: τ' απαυτά, τα γεννητικά όργανα, οι όρχεις, αχαμνά

Άλλες μορφές

• απόκουρφα

Μεταφράσεις

    μυστικοί τόποι

αγγλικά : hidden places (en), secret places (en)

    κρυφά σημεία και μυστικές λεπτομέρειες

αγγλικά : secrets (en), mysteries (en)

    Απόκρυφα Ευαγγέλια/βιβλία

αγγλικά : Apocrypha (en) γαλλικά : apocryphe (fr)

    μη αποδεκτά δεδομένα

αγγλικά : the occult (en) γαλλικά : l'occulte (fr)

    ευφημισμός για τα γεννητικά όργανα

αγγλικά : privy parts (en)

Ετυμολογία 2

απόκρυφα < απόκρυφ(ος) + -α

Επίρρημα

απόκρυφα

• μυστικά, κρυφά

  ≠ αντώνυμα: φανερά

Άλλες μορφές

• απόκουρφα

Μεταφράσεις

    επίρρημα

αγγλικά : secretly (en), clandestinely (en) γαλλικά : en cachette (fr)