αποχωρητήριο

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	το	αποχωρητήριο	τα	αποχωρητήρια
γενική	του	αποχωρητηρίου & αποχωρητήριου	των	αποχωρητηρίων
αιτιατική	το	αποχωρητήριο	τα	αποχωρητήρια
κλητική		αποχωρητήριο		αποχωρητήρια
Κατηγορία όπως «πρόσωπο» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

αποχωρητήριο < (διαχρονικό δάνειο) καθαρεύουσα ἀποχωρητήριον < ἀποχωρη- + -τήριον κατά την ελληνιστική κοινή ἀποχώρησις (απόπατος) ή μεταφραστικό δάνειο από την ιταλική ritirata, (μαρτυρείται από το 1888) στην εφημερίδα Εφημερίς

Προφορά

ΔΦΑ : /a.po.xo.ɾiˈti.ɾio/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐πο‐χω‐ρη‐τή‐ρι‐ο

Ουσιαστικό

αποχωρητήριο ουδέτερο

• χώρος που προορίζεται για την αφόδευση και την ούρηση

  ※  Τὸ τεράστιο αὐτὸ σπίτι δὲν εἶχε παρὰ μόνον ἕνα ἀποχωρητήριο. (Π. Βυζάντιος, Ἡ ζωὴ ἑνὸς ζωγράφου, 1994)

Συνώνυμα

• ανακουφιστήριο
• απόπατος
• αφοδευτήριο
• βεσέ
• Καλλιόπη
• καμπινές
• μέρος
• τουαλέτα
• χέστρα

Μεταφράσεις

    χώρος

αγγλικά : toilet (en), lavatory (en), washroom (en), restroom (en), WC (en) βρετονικά : privezioù (br) γαλλικά : cabinet (fr), toilettes (fr) εσπεράντο : necesejo (eo) ιαπωνικά : トイレ (ja) (toire), 便所 (ja) (benjo) ισπανικά : retrete (es), excusado (es), váter (es) κινεζικά : 厕所 (zh) (cèsuǒ) (廁所), 卫生间 (zh) (wèishēngjiàn) (衛生間) κορεατικά : 화장실 (ko) (hwajangsil) (化粧室), 해우소 (ko) (haeuso) (解憂所) πολωνικά : ubikacja (pl), ustęp (pl) ρωσικά : уборная (ru), туалет (ru)

Πηγές

• αποχωρητήριο - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• αποχωρητήριο - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• αποχωρητήριο - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)