αβανιά

Ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	αβανιά	οι	αβανιές
γενική	της	αβανιάς	των	αβανιών
αιτιατική	την	αβανιά	τις	αβανιές
κλητική		αβανιά		αβανιές
όπως «καρδιά» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

αβανιά < μεσαιωνική ελληνική ἀβανία / ἀβανιά / 'βανία < τουρκική avan < αραβική خوان (ḵawwān: άπιστος, αναξιόπιστος, ύπουλος, προδότης) < ρίζα خ و ن ‎(ḵ-w-n)

Προφορά

ΔΦΑ : /a.vaˈɲa/

Ουσιαστικό

αβανιά θηλυκό

1. (λαϊκότροπο) (λογοτεχνικό) η συκοφαντία, η ρετσινιά, η δυσφήμηση, η κατηγορία, η διαβολή, η κακολογία

   ※  μου βγάλαν αβανιά ότι χαρτοπαίζω

   ※  γιατί μου βγάλαν αβανιά πως αγαπώ μια δούλα (δημοτικό),

   ※  Μαζώξου στὸ σπίτι σου, γριά, μὴ σοῦ κολλήσουν καμμιὰ ἀβανιά, τώρα στὰ γεροντάματα… καὶ ποῦν πὼς ἐβγῆκες τάχα σὲ κακὴ στράτα. (Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, Για την περηφάνια)

2. (λαϊκότροπο) η υλική ζημιά, η συμφορά, η βλάβη

   ※  έπαθα μεγάλη αβανιά

3. (λαϊκότροπο) η δυσκολία, η στεναχώρια

   ※  περνάω μεγάλη αβανιά

Συγγενικές λέξεις

• αβάνης
• αβανιάζω
• αβανιάρης

Συνώνυμα

(1)

• διαβολή
• δυσφήμηση
• κακογλωσσιά
• καταλαλιά
• κακολογία
• κατηγορία
• ρετσινιά
• συκοφαντία

(2)

• βλάβη
• ζημιά
• συμφορά

(3)

• δυσκολία
• στεναχώρια

Μεταφράσεις

    αβανιά

αγγλικά : defamation (en) εβραϊκά : עלבון (he) ιταλικά : avania (it)