άλλος

Ελληνικά (el)

πτώση	ενικός
ονομαστική	άλλος	άλλη	άλλο
γενική	άλλου - αλλουνού	άλλης - αλληνής	άλλου - αλλουνού
αιτιατική	άλλο(ν)	άλλη	άλλο
πτώση	πληθυντικός
ονομαστική	άλλοι	άλλες	άλλα
γενική	άλλων - αλλωνών	άλλων - αλλωνών	άλλων - αλλωνών
αιτιατική	άλλους - αλλουνούς	άλλες	άλλα

Ετυμολογία

άλλος < αρχαία ελληνική ἄλλος < πρωτοελληνική *áľľos < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *h₂élyos < *h₂el- (άλλος)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈa.los/

ομόηχα: άλλως, άλως

Αντωνυμία

άλλος, -η, -ο

(αόριστη)

1. όχι αυτός για τον οποίο έγινε ή θα γίνει λόγος

   άλλος ήταν υπεύθυνος για την κατάχρηση, όχι ο ταμίας

2. διαφορετικός, όχι ίδιος

   η σημερινή κρίση έχει κάποια άλλα χαρακτηριστικά που τη διαφοροποιούν από τις προηγούμενες

3. (αντιθετικά) κάποιος

   άλλοι ήταν σύμφωνοι κι άλλοι διαφωνούσαν

   Άλλος για Χίο τράβηξε κι άλλος για Μυτιλήνη (Μάνος Ελευθερίου, 1972, τραγούδι σε μουσική Δήμου Μούτση)

4. (έναρθρο, στον πληθυντικό) που υπολείπονται, οι υπόλοιποι

   όσοι μπόρεσαν μπήκαν στο λεωφορείο και οι άλλοι έμειναν στη στάση να περιμένουν το επόμενο

5. (χωρίς άρθρο) κάποιος ή κάτι επιπλέον

   χρειάζομαι κι άλλα χρήματα

6. (έναρθρο, χρονικά) ο επόμενος

   θα τα πούμε την άλλη εβδομάδα

Συγγενικές λέξεις

• αλλού
• άλλοτε
• άλλως
• αλλιώς
• αλλιώτικος

Εκφράσεις

• αν μη τι άλλο
• συν τοις άλλοις
• άλλ' αντ' άλλων
• άλλα τα μάτια του λαγού κι άλλα της κουκουβάγιας
• άλλο πάλι και τούτο
• αλλουνού παπά ευαγγέλιο
• άλλα λόγια ν' αγαπιόμαστε
• άλλοι κι άλλοι
• εκτός των άλλων
• ο ένας κι ο άλλος
• πάρε τον έναν και χτύπα τον άλλον

Μεταφράσεις

    άλλος

αγγλικά : other (en), some (en), more (en), next (en) γαλλικά : autre (fr) ιαπωνικά : 他の (ja) (ほかの (ja)) ισπανικά : otro (es) ιταλικά : altro (it)

λατινικά : alius (la) πολωνικά : inny (pl), drugi (pl), pozostały (pl) ρουμανικά : alt (ro) ρωσικά : другой (ru), иной (ru) σουηδικά : annan (sv)