σεβαστός

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	σεβαστός	η	σεβαστή	το	σεβαστό
γενική	του	σεβαστού	της	σεβαστής	του	σεβαστού
αιτιατική	τον	σεβαστό	τη	σεβαστή	το	σεβαστό
κλητική		σεβαστέ		σεβαστή		σεβαστό
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	σεβαστοί	οι	σεβαστές	τα	σεβαστά
γενική	των	σεβαστών	των	σεβαστών	των	σεβαστών
αιτιατική	τους	σεβαστούς	τις	σεβαστές	τα	σεβαστά
κλητική		σεβαστοί		σεβαστές		σεβαστά
Κατηγορία όπως «καλός» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

σεβαστός < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή σεβαστός

Επίθετο

σεβαστός

1. που του αποδίδεται σεβασμός

   ⮡  Οι κανόνες του δικαίου πρέπει να γίνονται σεβαστοί.

2. που πρέπει να του αποδίδεται σεβασμός, αξιοσέβαστος

   ⮡  ο σεβαστός κύριος καθηγητής

Μεταφράσεις

    που τον σέβονται

αγγλικά : respected (en), respectable (en) γαλλικά : respecté (fr)

    αξιοσέβαστος

γαλλικά : respectable (fr)

→ δείτε τη λέξη αξιοσέβαστος

Πηγές

• σεβαστός - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

→ ζητούμενο λήμμα

Συγγενικά

με θέμα σεβαστ-

• πανσέβαστος
• σέβας
• σεβαστάτον
• σεβαστέος
• σεβαστή
• σεβάστης
• σεβαστοκράτωρ & συγγενικά
• σεβαστοπανυπέρτατος
• σεβαστόπαππος
• σεβαστότης
• σεβαστοϋπέρτατος
• σεβαστοφόρος
• σεβαστῶς

→ και δείτε τη λέξη σέβω για άλλα θέματα, όπως -σέβεια, -σεβής

Πηγές

• σεβαστός - LBG - Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts (Λεξικό της Βυζαντινής Ελληνικής, ιδίως για τον 9ο-12ο αιώνα), Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Έκδοση της Αυστριακής Ακαδημίας Επιστημών)
• σελ.430, Τόμος 19 - Κριαράς, Εμμανουήλ. Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Τόμοι Α'-ΙΗ'. (Τόμοι ΙΕ'-ΙΗ' επιμ. Ιωάννης Ν. Καζάζης) πολυτονικό σύστημα: τόμοι 1-5, μεταγραφή σε μονοτονικό: τόμοι 6-τέλος], pdf.Βιβλιογραφία.  Άπαντα Εμμανουήλ Κριαρά στην Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. 

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
↓ πτώσεις	ενικός
ονομαστική	ὁ	σεβαστός	ἡ	σεβαστή	τὸ	σεβαστόν
γενική	τοῦ	σεβαστοῦ	τῆς	σεβαστῆς	τοῦ	σεβαστοῦ
δοτική	τῷ	σεβαστῷ	τῇ	σεβαστῇ	τῷ	σεβαστῷ
αιτιατική	τὸν	σεβαστόν	τὴν	σεβαστήν	τὸ	σεβαστόν
κλητική ὦ!		σεβαστέ		σεβαστή		σεβαστόν
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ	σεβαστοί	αἱ	σεβασταί	τὰ	σεβαστᾰ́
γενική	τῶν	σεβαστῶν	τῶν	σεβαστῶν	τῶν	σεβαστῶν
δοτική	τοῖς	σεβαστοῖς	ταῖς	σεβασταῖς	τοῖς	σεβαστοῖς
αιτιατική	τοὺς	σεβαστούς	τὰς	σεβαστᾱ́ς	τὰ	σεβαστᾰ́
κλητική ὦ!		σεβαστοί		σεβασταί		σεβαστᾰ́
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	σεβαστώ	τὼ	σεβαστᾱ́	τὼ	σεβαστώ
γεν-δοτ	τοῖν	σεβαστοῖν	τοῖν	σεβασταῖν	τοῖν	σεβαστοῖν
2η&1η κλίση, Κατηγορία 'καλός' όπως «καλός» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

σεβαστός (ελληνιστική κοινή) < σεβασ- (όπως στο σεβάζομαι) + -μός < αρχαία ελληνική σέβας < σέβομαι

→ ζητούμενο λήμμα

Πηγές

• σεβαστός - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• σεβαστός - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.