καθομιλουμένη

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καθομιλουμένη < (λόγιο δάνειο) ελληνιστική κοινή καθομιλουμένη, θηλυκή μετοχή του καθομιλοῦμαι (συνηθίζομαι) < αρχαία ελληνικά καθομιλῶ (κερδίζω την εύνοια). Από την ελληνιστική έκφραση «καθωμίληται ἡ λέξις» (η λέξη είναι σε κοινή χρήση). Ενδεχομένως σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική langue commune (κοινή γλώσσα)

Ουσιαστικό

καθομιλουμένη θηλυκό

• η γλώσσα που χρησιμοποιείται καθημερινά από την πλειονότητα των ομιλητών

Μεταφράσεις

    καθομιλουμένη

αγγλικά : vernacular (en), colloquialism (en) γερμανικά : Umgangssprache (de)