μετά

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μετά < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική μετά

Προφορά

ΔΦΑ : /meˈta/

τυπογραφικός συλλαβισμός : με‐τά

Επίρρημα

μετά

αργότερα, ύστερα
Δεν έχω χρόνο τώρα, θα το συζητήσουμε μετά.
(μετά από + αιτιατική) αφού έχει περάσει ένα ορισμένο χρονικό διάστημα
Μετά από πέντε λεπτά, ήρθε το λεωφορείο.

Ουσιαστικό

μετά ουδέτερο άκλιτο

το μέλλον, αυτό που θα επακολουθήσει, (μεταφορικά) οι συνέπειες
Πριν από κάθε σου ενέργεια να σκέφτεσαι πάντοτε και το μετά.

≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη πριν

Πρόθεση

μετά

(+ αιτιατική)
1. αργότερα από κάτι, ακολουθώντας χρονολογικά
  Μετά το δείπνο, έπεσε για ύπνο.
2. ακολουθώντας κάτι άλλο (για στοιχεία τοποθετημένα σε μια ορισμένη σειρά)
  Το γράμμα βήτα έρχεται μετά το άλφα.
(λόγιο + γενική ή ιδιωματικό + αιτιατική)
1. (συνοδεία) μαζί με
  Ήλθε μετά της συζύγου του.
  
  ※ (κρητικά) Ήθελα μα δε θέλω μπιο αγάπες μετά σένα (στίχος τραγουδιού Άργησα μα κατάλαβα)
2. (τρόπος) με
  Τον υποδέχτηκαν μετά βαΐων και κλάδων.
  
  Η πρότασή του απορρίφθηκε μετά πολλών επαίνων.

Άλλες μορφές

μεθ' (προαιρετικά, όταν ακολουθεί λέξη που άρχίζει με φωνήεν που είχε παλιότερα δασεία)
μετ' (προαιρετικά, όταν ακολουθεί λέξη που αρχίζει με φωνήεν που είχε παλιότερα ψιλή)

Συγγενικά

μετα-, μετ-, μεθ- Νεοελληνικές λέξεις με πρόθημα μετα- στο Βικιλεξικό

Σύνδεσμος

μετά

(συμπερασματικός σύνδεσμος) άρα
Μας έχει ξεγελάσει τόσες φορές. Μετά, πώς να του έχουμε εμπιστοσύνη;

Μεταφράσεις

→ δείτε τις λέξεις ύστερα, μέλλον, μαζί και άρα

μετά

αγγλικά : after ^(en)
γαλλικά : après ^(fr), ensuite ^(fr), puis ^(fr)
γερμανικά : nach ^(de)
εβραϊκά : אחרי ^(he)
ισπανικά : después ^(es)
ολλανδικά : na ^(nl)
ρωσικά : после ^(ru) (pósle)

Πηγές

μετά - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
μετά - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

μετά < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική μετά

Επίρρημα

μετά

έπειτα, αργότερα, ύστερα, όπως και το νεοελληνικό μετά

Πρόθεση

μετά

όπως και το νεοελληνικό μετά
1. μαζί
2. με
3. αργότερα
4. (λόγιο + γενική) με, μαζί
(αντιθετικό + λέξεις όπως δίχως, δίχα) χωρίς, δίχως, κυριολεκτικά: «με δίχως»

Άλλες μορφές

και λόγια:

μεθ' (προαιρετικά, όταν ακολουθεί λέξη που άρχίζει με φωνήεν με δασεία)
μετ' (προαιρετικά, όταν ακολουθεί λέξη που αρχίζει με φωνήεν με ψιλή)

Εκφράσεις

Συγγενικά

μετα-, μετ-, μεθ- Μεσαιωνικές ελληνικές λέξεις με πρόθημα μετα- στο Βικιλεξικό

Πηγές

μετά - Επιτομή του Λεξικού Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα].

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

μετά < → λείπει η ετυμολογία

→ ζητούμενο λήμμα

Άλλες μορφές

μεθ' (όταν ακολουθεί λέξη που άρχίζει με φωνήεν με δασεία)
μετ' (όταν ακολουθεί λέξη που αρχίζει με φωνήεν με ψιλή)

Συγγενικά

μετα-, μετ-, μεθ- Αρχαίες ελληνικές λέξεις με πρόθημα μετα- στο Βικιλεξικό

Πηγές

μετά - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
μετά - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.