after

Αγγλικά (en)

Επίρρημα

after ^(en) (χωρίς παραθετικά)

1. μετά, αργότερα, έπειτα, κατόπιν

   ↪ First you’ll study and you’ll watch TV after.

   Πρώτα θα διαβάσεις και μετά θα δεις τηλεόραση.

   ↪ They ate and fell asleep after.

   Φάγανε και μετά έπεσαν για ύπνο.

   ↪ I learned about it after.

   Έμαθα γι' αυτό αργότερα.

   ↪ I will tell you after.

   Θα σου πω έπειτα.

   ↪ I went to the market and after to the office./I went to the market and the office after.

   Πήγα στην αγορά και κατόπιν στο γραφείο.

   ≈ συνώνυμα:  afterwards και then

Πρόθεση

after ^(en)

1. μετά, μετά από, αργότερα, ύστερα από το τέλος του χρονικού προσδιορισμού που αναφέρεται

   ↪ after five in the morning - μετά τις πέντε το πρωί

   ↪ After January is February.

   Μετά τον Ιανουάριο είναι ο Φεβρουάριος.

   ↪ After the movies they went on a walk.

   Μετά το σινεμά πήγαν βόλτα.

   ↪ The first hours after an operation are always critical.

   Οι πρώτες ώρες μετά από μια εγχείρηση είναι πάντα κρίσιμες.

2. μετά, που ακολουθεί κάποιον ή κάτι με τάξη ή σημασία

   ↪ After Katie, he is the best in class.

   Μετά την Καίτη ήταν ο πιο καλός μέσα στην τάξη.

   ↪ Tobacco is the most important product we export after peaches.

   Τα καπνά είναι το σπουδαιότερο προϊόν που εξάγουμε μετά τα ροδάκινα.

3. κατόπιν (από), μετά, που βρίσκεται πίσω ή ακολουθεί κάποιον

   ↪ After the President came the Prime Minister.

   Κατόπιν από τον Πρόεδρο ερχόταν ο Πρωθυπουργός.

   ↪ He was coming after me.

   Προχωρούσε κατόπι μου.

   ↪ playing is after studying - μετά το διάβασμα είναι το παιχνίδι

   ↪ He came after John in the race.

   Έρχεται μετά το Γιάννη στο τρέξιμο.

   ↪ Close the door after you.

   Κλείσε την πόρτα πίσω σου.

4. σε αντίθεση με κάτι

   ↪ This is after what you said yesterday.

   Αυτό βρίσκεται σε αντίθεση μ' αυτά που είπες χτες.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη behind

5. μετά, ως αποτέλεσμα κάτι που έχει συμβεί

   ↪ After the rain, our hike became difficult.

   Μετά τη βροχή η πορεία μας έγινε δύσκολη.

   ↪ He changed his behavior after her advice.

   Άλλαξε η συμπεριφορά του μετά τις συμβουλές της.

6. (…after…) χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάτι συμβαίνει συχνά ή συνεχώς

   ↪ day after day - κάθε μέρα

   ↪ time after time - πολλές φορές

7. πάω για κάτι

   ↪ He is after glory.

   Πάει για δόξα.

Σύνθετα

• hereafter

Σύνδεσμος

after ^(en)

• αφού

  ↪ After it happens, I will leave.

  Αφού συμβεί θα φύγω.

  ↪ You’ll leave only after you finish.

  Θα φύγεις μόνον αφού τελειώσεις.

  ↪ We arrived after the train had left.

  Φτάσαμε αφού το τρένο είχε φύγει.

  ↪ I didn’t learn about it until after I had left.

  Δεν το 'μαθα παρά μόνον αφού είχε φύγει.

Πηγές

• after (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• after (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• after (preposition) - Oxford Learner's Dictionaries
• after (conjunction) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 699-700. ISBN 9780194325684. , λήμμα: πηγαίνω

---

Γαλλικά (fr)

ενικός	πληθυντικός
after	afters

Ουσιαστικό

after ^(fr) αρσενικό

• συγκέντρωση μετά από μια εορταστική δραστηριότητα