πριν

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

πριν < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική πρίν

Προφορά

ΔΦΑ : /pɾin/

Επίρρημα

πριν

1. (χρονικό επίρρημα) προηγούμενα, νωρίτερα

   ⮡  μακάρι να το είχα σκεφτεί πιο πριν!

2. (τοπικό επίρρημα) πιο μπροστά

   ⮡  Το λεωφορείο δεν περνάει από εδώ, έχει τέρμα πέντε δρόμους πριν.

Ουσιαστικό

πριν ουδέτερο άκλιτο

• το παρελθόν

  ⮡  Για να βγάλουμε συμπεράσματα από ένα γεγονός, πρέπει να δούμε τόσο το πριν όσο και το μετά.

  → δείτε και από τα πριν, μετά

Πρόθεση

πριν άκλιτο

1. (χρονικό) νωρίτερα από κάτι ή κάποιον

   η φίλη μου έφτασε πριν από μένα

2. (τοπικό) πιο μπροστά από κάτι ή κάποιον

   το κατάστημα είναι λίγο πριν από τη γωνιά

Σύνδεσμος

πριν

• με δευτερεύουσα πρόταση, δείχνει ότι η πράξη που περιγράφεται ακολουθεί χρονικά την πράξη της κύριας πρότασης

  ⮡  έκλεισα τα παράθυρα πριν αρχίσει να βρέχει

Μεταφράσεις

    επίρρημα

αγγλικά : before (en), ago (en), in advance (en) γαλλικά : avant (fr), devant (fr), antérieurement (fr) γερμανικά : vorhin (de), vorher (de), früher (de) εβραϊκά : לפני (he)

    ουσιαστικό

    πρόθεση

αγγλικά : before (en) γαλλικά : avant (fr) γερμανικά : vor (de)

    σύνδεσμος

αγγλικά : before (en) γαλλικά : avant (fr) γερμανικά : bevor (de)

Πηγές

• πριν - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας