χωρίς

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

χωρίς < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική χωρίς < χῶρος (/ χώρα) < ινδοευρωπαϊκή ρίζα *ǵʰeh₁ro- (εγκαταλειμμένος, έρημος)

Προφορά

ΔΦΑ : /xoˈɾιs/

Πρόθεση

χωρίς

1. (+ αιτιατική) μη έχοντας, μη συμπεριλαμβάνοντας (το εμπρόθετο δηλώνει εξαίρεση ή απουσία)

   ζει μόνος του, χωρίς οικογένεια

   το ταξίδι μάς στοίχισε 2000€, χωρίς τα αεροπορικά εισιτήρια

   • (με παράλειψη της αιτιατικής)

     δύο πίτες γύρο με τζατζίκι και μία χωρίς, παρακαλώ

2. (+ βουλητική πρόταση) δηλώνει αρνητικά τον τρόπο

   έγραψε καλά χωρίς να έχει διαβάσει πάρα πολύ σκληρά

Συνώνυμα

• δίχως
• άνευ

Μεταφράσεις

    χωρίς

αγγλικά : without (en) βουλγαρικά : без (bg) γαλλικά : sans (fr) γερμανικά : ohne (de) ισπανικά : sin (es) ιταλικά : senza (it)

κροατικά : bez (hr), beze (hr) πολωνικά : bez (pl), beze (pl) ρουμανικά : fără (ro) ρωσικά : без (ru), безо (ru) σερβικά : без (sr) τουρκικά : -sız (tr), olmadan (tr), olmaksızın (tr) τσεχικά : bez (cs), beze (cs)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

χωρίς < χῶρος (/ χώρα) < ινδοευρωπαϊκή ρίζα *ǵʰeh₁ro- (εγκαταλειμμένος, έρημος)

Επίρρημα

χωρίς

1. άνευ, δίχως, εκτός, πλήν
2. χωριστά, ένας-ένας, μεμονωμένα
3. διαφορετικά
4. προσέτι

   χωρίς μέν... χωρίς δέ :! από τη μία..., όμως από την άλλη...

Συγγενικές λέξεις

• χωρίζω
• χωρισμός
• χωριστός
• χωριστέον