διαπερνάω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

διαπερνάω < διαπερν(ώ) + -άω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική διαπερνῶ / διαπερῶ^[1] αρχαία ελληνική διαπεράω / διαπερῶ κατά το περνάω για προσαρμογή στη δημοτική ^[2] < δια- + περάω / περῶ < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *per- (περνάω, διασχίζω)

Προφορά

ΔΦΑ : /ði̯a.peɾˈna.o/ & /ðʝa.peɾˈna.o/

τυπογραφικός συλλαβισμός : δι‐α‐περ‐νά‐ω

Ρήμα

διαπερνάω/διαπερνώ, αόρ.: διαπέρασα, παθ.φωνή: διαπερνιέμαι, π.αόρ.: διαπεράστηκα/-σθηκα, μτχ.π.π.: διαπερασμένος^[3]

περνάω από μια πλευρά στην άλλη μέσα από κάποιο πράγμα
τρυπάω, διατρυπώ
εισχωρώ, μπαίνω, διεισδύω
διαπεραιώνω
μουσκεύω, διαποτίζω
(μεταφορικά) επηρεάζω εξ ολοκλήρου, επιδρώ

Συγγενικά

→ δείτε τις λέξεις διά και περνώ

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	διαπερνάω - διαπερνώ	διαπερνούσα	θα διαπερνάω - διαπερνώ	να διαπερνάω - διαπερνώ		διαπερνώντας
β' ενικ.	διαπερνάς	διαπερνούσες	θα διαπερνάς	να διαπερνάς	διαπέρνα - διαπέρναγε
γ' ενικ.	διαπερνάει - διαπερνά	διαπερνούσε	θα διαπερνάει - διαπερνά	να διαπερνάει - διαπερνά
α' πληθ.	διαπερνάμε - διαπερνούμε	διαπερνούσαμε	θα διαπερνάμε - διαπερνούμε	να διαπερνάμε - διαπερνούμε
β' πληθ.	διαπερνάτε	διαπερνούσατε	θα διαπερνάτε	να διαπερνάτε	διαπερνάτε
γ' πληθ.	διαπερνάν(ε) - διαπερνούν(ε)	διαπερνούσαν(ε)	θα διαπερνάν(ε) - διαπερνούν(ε)	να διαπερνάν(ε) - διαπερνούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		διαπέρασα	θα διαπεράσω	να διαπεράσω		διαπεράσει
β' ενικ.		διαπέρασες	θα διαπεράσεις	να διαπεράσεις	διαπέρνα - διαπέρασε
γ' ενικ.		διαπέρασε	θα διαπεράσει	να διαπεράσει
α' πληθ.		διαπεράσαμε	θα διαπεράσουμε	να διαπεράσουμε
β' πληθ.		διαπεράσατε	θα διαπεράσετε	να διαπεράσετε	διαπεράστε
γ' πληθ.		διαπέρασαν διαπεράσαν(ε)	θα διαπεράσουν(ε)	να διαπεράσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω διαπεράσει	είχα διαπεράσει	θα έχω διαπεράσει	να έχω διαπεράσει
β' ενικ.	έχεις διαπεράσει	είχες διαπεράσει	θα έχεις διαπεράσει	να έχεις διαπεράσει
γ' ενικ.	έχει διαπεράσει	είχε διαπεράσει	θα έχει διαπεράσει	να έχει διαπεράσει
α' πληθ.	έχουμε διαπεράσει	είχαμε διαπεράσει	θα έχουμε διαπεράσει	να έχουμε διαπεράσει
β' πληθ.	έχετε διαπεράσει	είχατε διαπεράσει	θα έχετε διαπεράσει	να έχετε διαπεράσει
γ' πληθ.	έχουν διαπεράσει	είχαν διαπεράσει	θα έχουν διαπεράσει	να έχουν διαπεράσει

Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	διαπερνιέμαι	διαπερνιόμουν(α)	θα διαπερνιέμαι	να διαπερνιέμαι
β' ενικ.	διαπερνιέσαι	διαπερνιόσουν(α)	θα διαπερνιέσαι	να διαπερνιέσαι
γ' ενικ.	διαπερνιέται	διαπερνιόταν(ε)	θα διαπερνιέται	να διαπερνιέται
α' πληθ.	διαπερνιόμαστε	διαπερνιόμαστε διαπερνιόμασταν	θα διαπερνιόμαστε	να διαπερνιόμαστε
β' πληθ.	διαπερνιέστε	διαπερνιόσαστε διαπερνιόσασταν	θα διαπερνιέστε	να διαπερνιέστε	διαπερνιέστε
γ' πληθ.	διαπερνιούνται	διαπερνιόνταν(ε) διαπερνιούνταν διαπερνιόντουσαν	θα διαπερνιούνται	να διαπερνιούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		διαπεράστηκα	θα διαπεραστώ	να διαπεραστώ		διαπεραστεί
β' ενικ.		διαπεράστηκες	θα διαπεραστείς	να διαπεραστείς	διαπερνάσου
γ' ενικ.		διαπεράστηκε	θα διαπεραστεί	να διαπεραστεί
α' πληθ.		διαπεραστήκαμε	θα διαπεραστούμε	να διαπεραστούμε
β' πληθ.		διαπεραστήκατε	θα διαπεραστείτε	να διαπεραστείτε	διαπεραστείτε
γ' πληθ.		διαπεράστηκαν διαπεραστήκαν(ε)	θα διαπεραστούν(ε)	να διαπεραστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω διαπεραστεί	είχα διαπεραστεί	θα έχω διαπεραστεί	να έχω διαπεραστεί		διαπερασμένος
β' ενικ.	έχεις διαπεραστεί	είχες διαπεραστεί	θα έχεις διαπεραστεί	να έχεις διαπεραστεί
γ' ενικ.	έχει διαπεραστεί	είχε διαπεραστεί	θα έχει διαπεραστεί	να έχει διαπεραστεί
α' πληθ.	έχουμε διαπεραστεί	είχαμε διαπεραστεί	θα έχουμε διαπεραστεί	να έχουμε διαπεραστεί
β' πληθ.	έχετε διαπεραστεί	είχατε διαπεραστεί	θα έχετε διαπεραστεί	να έχετε διαπεραστεί
γ' πληθ.	έχουν διαπεραστεί	είχαν διαπεραστεί	θα έχουν διαπεραστεί	να έχουν διαπεραστεί

Μεταφράσεις

διαπερνάω

αγγλικά : penetrate ^(en), pierce ^(en), break ^(en)
γαλλικά : traverser ^(fr), transpercer ^(fr)

Αναφορές

↑ Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.
↑ διαπερνάω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
↑ Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας. (Αʹ έκδοση: 1998)

[1] Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.

[2] διαπερνάω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

[3] Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας. (Αʹ έκδοση: 1998)

[1]

[2]

[3]