grasp

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
grasp	grasps

grasp ^(en) (συνήθως ενικός)

1. το κράτημα, το πιάσιμο, το σφίξιμο, η ενέργεια του να κρατάω γερά, του να πιάνω ή του να σφίγγω

   ⮡  I grabbed him but he slipped from my grasp.

   Τον έπιασα, αλλά μου ξέφυγε από το κράτημα.

   ⮡  Her grasp on the rope was strong.

   Το πιάσιμο της του σχοινιού ήταν γερό.

   ⮡  He felt the grasp on his arm as they pulled him back.

   Ένιωσε το σφίξιμο στο μπράτσο του καθώς τον τράβηξαν πίσω.

   ≈ συνώνυμα:  grip και hold

2. η αντίληψη, η κατανόηση

   ⮡  I have a clear grasp of the problem.

   Έχω σαφή αντίληψη/κατανόηση του προβλήματος.

   ⮡  It’s a problem that’s beyond my grasp.

   Είναι ένα πρόβλημα που δεν μπορώ να το καταλάβω.

   ≈ συνώνυμα: grip, → και δείτε τη λέξη understanding

Ρήμα

ενεστώτας	grasp
γ΄ ενικό ενεστώτα	grasps
αόριστος	grasped
παθητική μετοχή	grasped
ενεργητική μετοχή	grasping

grasp ^(en) (μεταβατικό)

1. αρπάζω, αδράχνω, σφίγγω, πιάνω κάτι σφιχτά και το κρατώ δυνατά

   ⮡  She grasped my arm.

   Μου άρπαξε το μπράτσο.

   ⮡  He grasped the sword and rushed at the enemy.

   Άδραξε το σπαθί κι όρμησε στον εχθρό.

   ⮡  He grasped the money in his hand.

   Έσφιξε τα λεφτά στο χέρι του.

   ⮡  She grasped the rope tightly.

   Έπιασε σφιχτά το σχοινί.

   ≈ συνώνυμα:  clasp, clench, clutch, grab, grip, hang on, hold, seize, squeeze και take

2. κατανοώ, αντιλαμβάνομαι, καταλαβαίνω κάτι απόλυτα

   ⮡  His theory is hard to grasp.

   Η θεωρία του είναι δύσκολο να κατανοηθεί.

   ⮡  I’m not totally grasping your idea.

   Δεν αντιλαμβάνομαι εντελώς την ιδέα σας.

   ⮡  He doesn’t grasp what a difficult situation we’re in.

   Δεν καταλαβαίνει σε τι δύσκολη θέση είμαστε.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη understand

3. αρπάζω μια ευκαιρία

   ⮡  He grasped the opportunity and got rich.

   Άρπαξε την ευκαιρία και πλούτισε.

   ≈ συνώνυμα: seize

Παράγωγα

Phrasal Verbs

• grasp at

Πηγές

• grasp (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• grasp (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 701-703, 857-858. ISBN 9780194325684. , λήμμα: πιάνω, σφίγγω