αρπάζω

Αυτό το λήμμα χρειάζεται επιμέλεια, ώστε να ανταποκρίνεται σε υψηλότερες προδιαγραφές συντακτικής ποιότητας ή μορφοποίησης.

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αρπάζω < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική ἁρπάζω

Ρήμα

αρπάζω, παθητικό αρπάζομαι, παθητική μετοχή αρπαγμένος

1. πιάνω κάτι με ορμητική κίνηση
2. αφαιρώ βίαια κάτι από κάποιον
3. (αμετάβατο) καίγομαι ελαφρά

Συγγενικά

• (Χρειάζεται επεξεργασία)
• αρπαγή
• άρπαγας
• αρπακτικός, αρπακτικό

Σύνθετα

• αναρπάζω, ανάρπαστος
• διαρπάζω, διαρπαγή
• υφαρπάζω, υφαρπαγή

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αρπάζω	άρπαζα	θα αρπάζω	να αρπάζω		αρπάζοντας
β' ενικ.	αρπάζεις	άρπαζες	θα αρπάζεις	να αρπάζεις	άρπαζε
γ' ενικ.	αρπάζει	άρπαζε	θα αρπάζει	να αρπάζει
α' πληθ.	αρπάζουμε	αρπάζαμε	θα αρπάζουμε	να αρπάζουμε
β' πληθ.	αρπάζετε	αρπάζατε	θα αρπάζετε	να αρπάζετε	αρπάζετε
γ' πληθ.	αρπάζουν(ε)	άρπαζαν αρπάζαν(ε)	θα αρπάζουν(ε)	να αρπάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		άρπαξα	θα αρπάξω	να αρπάξω		αρπάξει
β' ενικ.		άρπαξες	θα αρπάξεις	να αρπάξεις	άρπαξε
γ' ενικ.		άρπαξε	θα αρπάξει	να αρπάξει
α' πληθ.		αρπάξαμε	θα αρπάξουμε	να αρπάξουμε
β' πληθ.		αρπάξατε	θα αρπάξετε	να αρπάξετε	αρπάξτε
γ' πληθ.		άρπαξαν αρπάξαν(ε)	θα αρπάξουν(ε)	να αρπάξουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αρπάξει	είχα αρπάξει	θα έχω αρπάξει	να έχω αρπάξει
β' ενικ.	έχεις αρπάξει	είχες αρπάξει	θα έχεις αρπάξει	να έχεις αρπάξει
γ' ενικ.	έχει αρπάξει	είχε αρπάξει	θα έχει αρπάξει	να έχει αρπάξει
α' πληθ.	έχουμε αρπάξει	είχαμε αρπάξει	θα έχουμε αρπάξει	να έχουμε αρπάξει
β' πληθ.	έχετε αρπάξει	είχατε αρπάξει	θα έχετε αρπάξει	να έχετε αρπάξει
γ' πληθ.	έχουν αρπάξει	είχαν αρπάξει	θα έχουν αρπάξει	να έχουν αρπάξει

• → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    αρπάζω

αγγλικά : grab (en), snatch (en), seize (en) γαλλικά : enlever (fr), saisir (fr), arracher (fr), ravir (fr)