understanding

Αγγλικά (en)

Επίθετο

παραθετικά
θετικός	understanding
συγκριτικός	more understanding
υπερθετικός	most understanding

understanding ^(en)

• συμπονετικός, που δείχνει κατανόηση για τα προβλήματα των άλλων και είναι πρόθυμος να τον συγχωρήσει όταν κάνει κάτι λάθος

  ⮡  Parents need to be understanding so as to not fight with their children.

  Οι γονείς πρέπει να έχουν κατανόηση, για να μη συγκρούονται με τα παιδιά τους.

  ⮡  Be understanding, please.

  Δείξε κατανόηση, παρακαλώ.

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
understanding	understandings

understanding ^(en)

1. (μη μετρήσιμο, ενικός) η κατανόηση, η αντίληψη, η γνώση που έχει κάποιος για ένα συγκεκριμένο θέμα ή κατάσταση

   ⮡  Students will gain a broad understanding of the workings of Parliament.

   Οι φοιτητές θα αποκτήσουν μια ευρεία κατανόηση της λειτουργίας του Κοινοβουλίου.

   ⮡  She has a clear/deep understanding of the problem.

   Έχει σαφή/βαθιά κατανόηση του προβλήματος.

   ⮡  Unions said her comments showed a complete lack of understanding of what the civil service does.

   Τα συνδικάτα είπαν ότι τα σχόλιά της έδειξαν πλήρη έλλειψη κατανόησης για το τι κάνει η δημόσια υπηρεσία.

   ⮡  Students encounter difficulties in understanding the deeper meaning of the poem.

   Οι μαθητές συναντούν δυσκολίες στην κατανόηση του βαθύτερου νοήματος του ποιήματος.

   ⮡  The committee has little to no understanding of the problem.

   Η επιτροπή έχει ελάχιστη ή καμία κατανόηση του προβλήματος.

   ⮡  I want to improve my understanding of the situation.

   Θέλω να βελτιώσω την κατανόησή μου για την κατάσταση.

   ⮡  Most of the students have a sound understanding of English grammar.

   Οι περισσότεροι φοιτητές έχουν καλή κατανόηση της αγγλικής γραμματικής.

   ⮡  He went on site to gain a direct understanding of the situation.

   Πήγε επί τόπου για να αποκτήσει άμεση αντίληψη της κατάστασης.

   ⮡  This goes beyond the reaches of human understanding.

   Αυτό ξεπερνάει τα όρια των ανθρώπινων αντιλήψεων.

   ≈ συνώνυμα:  grasp και grip

2. (μη μετρήσιμο, ενικός) η κατανόηση, το να συμπάσχει κανείς με άλλο άτομο, η ικανότητα να κατανοήσουμε γιατί οι άνθρωποι συμπεριφέρονται με συγκεκριμένο τρόπο και να τους συγχωρούμε όταν κάνουν κάτι λάθος

   ⮡  Understanding between peoples is a prerequisite for peace.

   Η κατανόηση μεταξύ των λαών είναι προϋπόθεση της ειρήνης.

   ⮡  Please show some understanding and don’t take him the wrong way.

   Δείξε σε παρακαλώ κατανόηση και μην τον παρεξηγείς.

   ⮡  She listened to me with a lot of/with great understanding.

   Με άκουσε με πολλή/με μεγάλη κατανόηση.

   ⮡  Our company asks for the public’s understanding regarding the anomaly that arose.

   Η εταιρεία μας ζητά την κατανόηση του κοινού για την ανωμαλία που παρουσιάστηκε.

3. (συνήθως ενικός) η συνεννόηση, ανεπίσημη συμφωνία

   ⮡  We have an understanding between us.

   Έχουμε συνεννόηση μεταξύ μας.

   ⮡  We finally came to an understanding about what hours we would work.

   Τελικά καταλήξαμε σε συνεννόηση για τις ώρες που θα δουλεύαμε.

   ⮡  We have this understanding that nobody talks about work over lunch.

   Έχουμε αυτή τη συνεννόηση ότι κανείς δεν μιλάει για δουλειά κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού.

   ⮡  I think I've reached an understanding with my mother.

   Νομίζω ότι έχω καταλήξει σε συνεννόηση με τη μητέρα μου.

4. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η αντίληψη, ο συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο κάποιος καταλαβαίνει κάτι

   ⮡  This is my understanding of the situation.

   Αυτή είναι η αντίληψή μου για την κατάσταση.

   ⮡  It was our understanding that you had already been informed.

   Η αντίληψή μας ήταν ότι είχατε ήδη ενημερωθεί.

   ⮡  My understanding is that we're meeting him at the theatre.

   Η αντίληψή μου είναι ότι τον συναντάμε στο θέατρο.

   ≈ συνώνυμα: interpretation

Ρηματικός τύπος

understanding ^(en)

• ενεργητική μετοχή ενεστώτα του understand

Πηγές

• understanding (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• understanding (noun) - Oxford Learner's Dictionaries