φωριαμός

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ο	φωριαμός	οι	φωριαμοί
γενική	του	φωριαμού	των	φωριαμών
αιτιατική	τον	φωριαμό	τους	φωριαμούς
κλητική		φωριαμέ		φωριαμοί
Κατηγορία όπως «ναός» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

φωριαμός < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική φωριαμός (μπαούλο)

Προφορά

ΔΦΑ : /fo.ɾi.aˈmos/

τυπογραφικός συλλαβισμός : φω‐ρι‐α‐μός

Ουσιαστικό

φωριαμός αρσενικό

• (λόγιο) κιβώτιο ή ντουλάπι, συνήθως μεταλλικό, για φακέλους, βιβλία

  ※  Την προσοχή τους τράβηξε ένας σωρός από καλάμια μπαμπού. ΄Ήταν τοποθετημένα μπροστά σε δύο φωριαμούς με αρκετές σειρές άδειων ραφιών, ύψους τουλάχιστον τριών μέτρων.

  (Θανάσης Νικολάου, ΟΙ ΕΨΙΛΟΝ, 2007, εκδόσεις: Λιβάνη, σελ. 582 @archive)

Πηγές

• φωριαμός - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ὁ	φωριαμός	οἱ	φωριαμοί
γενική	τοῦ	φωριαμοῦ	τῶν	φωριαμῶν
δοτική	τῷ	φωριαμῷ	τοῖς	φωριαμοῖς
αιτιατική	τὸν	φωριαμόν	τοὺς	φωριαμούς
κλητική ὦ!		φωριαμέ		φωριαμοί
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		φωριαμώ
γεν-δοτ	τοῖν		φωριαμοῖν
2η κλίση, Κατηγορία 'ναός' όπως «ναός» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

φωριαμός, ήδη ομηρικό < επίθετο *φωρι(ός) (φορητός) +-αμός < θέμα με βάση μεταπτωτική βαθμίδα του φέρω (όπως φώρ (κλέφτης) < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *bʰer- Δείτε και φωρώμαι. Κατ' άλλη άποψη, είναι δάνειο.

Ουσιαστικό

φωριαμός αρσενικό

• κιβώτιο, μπαούλο

  ※  8ος πκε αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 24 (Ω. Ἕκτορος λύτρα.), στίχ. 228 (228-229)

  Ἦ, καὶ φωριαμῶν ἐπιθήματα κάλ᾽ ἀνέῳγεν· | ἔνθεν δώδεκα μὲν περικαλλέας ἔξελε πέπλους,

  Είπε και από τ᾽ αρμάρια του εσήκωσε τα ωραία | σκεπάσματα και δώδεκα πέπλους λαμπρούς επήρε.

  Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr

  ※  8ος πκε αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 15 (ο. Τηλεμάχου ἐπάνοδος.), στίχ. 104 (104-105)

  Ἑλένη δὲ παρίστατο φωριαμοῖσιν, | ἔνθ᾽ ἔσαν οἱ πέπλοι παμποίκιλοι, οὓς κάμεν αὐτή.

  Όσο για την Ελένη, στάθηκε πλάι στις κασέλες, | που έκρυβαν μέσα τους ρούχα πολύχρωμα με ξόμπλια — φαντά από τα ίδια της τα χέρια.

  Μετάφραση σε πεζό (2006): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, @greek‑language.gr

Πηγές

• φωριαμός - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• φωριαμός - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.