πινακοθήκη

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	πινακοθήκη	οι	πινακοθήκες
γενική	της	πινακοθήκης	των	πινακοθηκών
αιτιατική	την	πινακοθήκη	τις	πινακοθήκες
κλητική		πινακοθήκη		πινακοθήκες
Κατηγορία όπως «νίκη» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Αίθουσα πινακοθήκης.

Ετυμολογία

πινακοθήκη < (αντιδάνειο) λόγιο δάνειο από τη γερμανική Pinakothek < ελληνιστική κοινή πινακοθήκη < αρχαία ελληνική πίναξ, πινακ- + -ο- + -θήκη

Προφορά

ΔΦΑ : /pi.na.koˈθi.ci/

τυπογραφικός συλλαβισμός : πι‐να‐κο‐θή‐κη

Ουσιαστικό

πινακοθήκη θηλυκό

1. (ζωγραφική) χώρος (μόνιμης) έκθεσης πινάκων ζωγραφικής

   ≈ συνώνυμα: γκαλερί

2. (συνεκδοχικά) το σύνολο των πινάκων ζωγραφικής που εκτίθενται στον ως άνω χώρο

Συγγενικά

• → δείτε τις λέξεις πίνακας και θήκη

Μεταφράσεις

    πινακοθήκη

αγγλικά : art gallery (en)(1), art collection (en)(2) γαλλικά : galerie d'art (fr) γερμανικά : Kunstgalerie (de), Pinakothek (de) πολωνικά : pinakoteka (pl) σουηδικά : konstgalleri (sv)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

ελληνιστική κοινή (αρχαία κλίση) δε μαρτυρείται δυϊκός αριθμός
↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
	πῐνᾰκοθήκα-
ονομαστική	ἡ	πινακοθήκη	αἱ	πινακοθῆκαι
γενική	τῆς	πινακοθήκης	τῶν	πινακοθηκῶν
δοτική	τῇ	πινακοθήκῃ	ταῖς	πινακοθήκαις
αιτιατική	τὴν	πινακοθήκην	τὰς	πινακοθήκᾱς
κλητική ὦ!		πινακοθήκη		πινακοθῆκαι
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		πινακοθήκᾱ
γεν-δοτ	τοῖν		πινακοθήκαιν
1η κλίση, ομάδα 'γνώμη', Κατηγορία 'γνώμη' όπως «γνώμη» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

πινακοθήκη (ελληνιστική κοινή) < αρχαία ελληνική πίναξ, πινακ- + -ο- + -θήκη (< τίθημι)

Ουσιαστικό

πινακοθήκη, -ης θηλυκό (ελληνιστική κοινή)

• (ζωγραφική) χώρος με πίνακες ζωγραφικής, πινακοθήκη

  ※  1ος πκε/κε αιώνας ⌘ Στράβων, Γεωγραφικά, 14.1, 14 @perseus.tufts.edu @wikisource

  ἐπʼ ἀριστερᾷ δὲ τὸ προάστειον τὸ πρὸς τῷ Ἡραίῳ καὶ ὁ Ἴμβρασος ποταμὸς καὶ τὸ Ἡραῖον, ἀρχαῖον ἱερὸν καὶ νεὼς μέγας, ὃς νῦν πινακοθήκη ἐστί· χωρὶς δὲ τοῦ πλήθους τῶν ἐνταῦθα κειμένων πινάκων ἄλλαι πινακοθῆκαι καὶ ναΐσκοι τινές εἰσι πλήρεις τῶν ἀρχαίων τεχνῶν·

Πηγές

• πινακοθήκη - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• πινακοθήκη - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.