πάθος

Ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	το	πάθος	τα	πάθη
γενική	του	πάθους	των	παθών
αιτιατική	το	πάθος	τα	πάθη
κλητική		πάθος		πάθη
Κατηγορία όπως «δάσος» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

πάθος < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική πάθος

Ουσιαστικό

πάθος ουδέτερο

1. πολύ ισχυρό συναίσθημα που υπερισχύει της λογικής

   ↪ ερωτικό πάθος

2. μεγάλη αγάπη και ενθουσιασμός για κάτι, ολοκληρωτική αφοσίωση, μεγάλη ενεργητικότητα και αποφασιστικότητα για την επίτευξη κάποιου στόχου

   ↪ πάθος για τη ζωγραφική

   ↪ ρίχτηκε στον αγώνα με πάθος

3. το αντικείμενο του πάθους

   ↪ η μουσική είναι το πάθος της

4. πάθημα, κάτι οδυνηρό που σε κάνει να υποφέρεις σωματικά ή ψυχικά

   (με κεφαλαίο) τα Πάθη του Χριστού

   εκφράσεις: των παθών μου τον τάραχο

5. (γραμματική) μεταβολή ενός φθόγγου

   ↪ Η ανομοίωση των δασέων είναι ένα από τα χαρακτηριστικά πάθη των συμφώνων στην αρχαία ελληνική.

6. (παρωχημένο) (συνήθως στον πληθυντικό) αφροδίσιο νόσημα

Πολυλεκτικοί όροι

• Εβδομάδα των Παθών

Εκφράσεις

• (τραβάω) τα πάθη του λιναριού / τα πάθη του Χριστού / των παθών μου τον τάραχο: (περνάω) πολύ μεγάλη ταλαιπωρία, σωματική ή ψυχική

Συγγενικές λέξεις

• πάσχω
• πάθημα
• πάθηση
• παθητικός
• παθιάζομαι
• παθιάρης
• παθιάρικος
• παθιασμένος
• → δείτε και τη λέξη πάσχω

Μεταφράσεις

    πολύ ισχυρό συναίσθημα

αγγλικά : passion (en) γαλλικά : passion (fr) γερμανικά : Leidenschaft (de)

    μεγάλη αγάπη

αγγλικά : passion (en) γαλλικά : passion (fr) γερμανικά : Leidenschaft (de) ιαπωνικά : 情熱 (ja) (jōnetsu)

    αντικείμενο πάθους

αγγλικά : passion (en) γαλλικά : passion (fr) γερμανικά : Leidenschaft (de)

    πάθημα

→ δείτε τη λέξη πάθημα

    γραμματική: μεταβολή ενός φθόγγου

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

→ λείπει η κλίση

Ετυμολογία

πάθος, ήδη τον 6ο/5ο αιώνα στον Αισχύλο < (πάσχω) θέμα παθ- (όπως στον αόριστα β΄ ἔπαθον + -ος

Ουσιαστικό

πάθος

1. οτιδήποτε, είτε καλό είτε κακό, από το οποίο κάποιος πάσχει
2. ατύχημα
3. αρρώστια
4. διάθεση, κατάσταση
5. (φιλοσοφία) οι ιδιότητες των πραγμάτων
6. (γραμματική) η αλλαγή φθόγγου ή κατάληξης

Συγγενικές λέξεις

• (Χρειάζεται επεξεργασία)
• → δείτε και τη λέξη πάσχω

Πηγές

• «πάθος» - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• «πάθος» - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.