πάθος

Ελληνικά (el)

→ λείπει η κλίση

Ετυμολογία

πάθος < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική πάθος

Ουσιαστικό

πάθος ουδέτερο

1. πολύ ισχυρό συναίσθημα που υπερισχύει της λογικής

   ερωτικό πάθος

2. μεγάλη αγάπη και ενθουσιασμός για κάτι, ολοκληρωτική αφοσίωση, μεγάλη ενεργητικότητα και αποφασιστικότητα για την επίτευξη κάποιου στόχου

   πάθος για τη ζωγραφική

   ρίχτηκε στον αγώνα με πάθος

3. το αντικείμενο του πάθους

   η μουσική είναι το πάθος της

4. πάθημα, κάτι οδυνηρό που σε κάνει να υποφέρεις σωματικά ή ψυχικά

   τα Πάθη του Χριστού

   των παθών μου τον τάραχο

5. (γραμματική) μεταβολή ενός φθόγγου

   η ανομοίωση των δασέων είναι ένα από τα χαρακτηριστικά πάθη των συμφώνων στην αρχαία ελληνική

6. (παρωχημένο) (συνήθως στον πληθυντικό) αφροδίσιο νόσημα

Εκφράσεις

• (τραβάω) τα πάθη του λιναριού / τα πάθη του Χριστού / των παθών μου τον τάραχο: (περνάω) πολύ μεγάλη ταλαιπωρία, σωματική ή ψυχική

Συγγενικές λέξεις

• πάσχω
• πάθημα
• πάθηση
• παθητικός
• παθιάζομαι
• παθιασμένος

Πολυλεκτικοί όροι

• Εβδομάδα των Παθών

Μεταφράσεις

    πολύ ισχυρό συναίσθημα

αγγλικά : passion (en) γαλλικά : passion (fr) γερμανικά : Leidenschaft (de)

    μεγάλη αγάπη

αγγλικά : passion (en) γαλλικά : passion (fr) γερμανικά : Leidenschaft (de) ιαπωνικά : 情熱 (ja) (jōnetsu)

    αντικείμενο του πάθους

αγγλικά : passion (en) γαλλικά : passion (fr) γερμανικά : Leidenschaft (de)

    πάθημα

αγγλικά : passion (en) γαλλικά : passion (fr) γερμανικά : Leidenschaft (de)

    μεταβολή ενός φθόγγου

αγγλικά : passion (en) γαλλικά : passion (fr) γερμανικά : Leidenschaft (de)

    αφροδίσιο νόσημα

αγγλικά : passion (en) γαλλικά : passion (fr) γερμανικά : Leidenschaft (de)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

πάθος < πάσχω • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;  

Ουσιαστικό

πάθος

1. οτιδήποτε, είτε καλό είτε κακό, από το οποίο κάποιος πάσχει
2. ατύχημα
3. αρρώστια
4. διάθεση, κατάσταση
5. (φιλοσοφία) οι ιδιότητες των πραγμάτων
6. (γραμματική) η αλλαγή φθόγγου ή κατάληξης