ατύχημα

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	το	ατύχημα	τα	ατυχήματα
γενική	του	ατυχήματος	των	ατυχημάτων
αιτιατική	το	ατύχημα	τα	ατυχήματα
κλητική		ατύχημα		ατυχήματα
Κατηγορία όπως «όνομα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

ατύχημα < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἀτύχημα < ἀτυχέω / ἀτυχῶ, ἀτυχη- + -μα < ἀτυχής < ἀ- στερητικό + τυγχάνω → δείτε και τη λέξη τύχη

Προφορά

ΔΦΑ : /aˈti.çi.ma/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐τύ‐χη‐μα

Ουσιαστικό

ατύχημα ουδέτερο

1. δυσάρεστο γεγονός από ατυχία

   ※  Είναι ατύχημα που η Ανθολογία είναι φτωχή σχετικά έκδοση. Αποτελεί, ωστόσο, πολύτιμο μικρό ψηφιδωτό της μεγάλης ευρωπαϊκής ποίησης (Εφημερίδα Ριζοσπάστης, 17-01-2002)

2. δυσάρεστο συμβάν με μεγάλο κόστος, καθώς επιφέρει υλική ζημιά ή τραυματισμό

   ⮡  εργατικό ατύχημα, πυρηνικό ατύχημα, περιβαλλοντικό ατύχημα

   ≈ συνώνυμα: για θάνατο → δείτε τη λέξη δυστύχημα

Συγγενικά

• ατυχηματάκι
• ατυχηματικός

→ και δείτε τις λέξεις ατυχής και τύχη

Μεταφράσεις

    ατύχημα

αγγλικά : accident (en) γαλλικά : accident (fr) εβραϊκά : תאונה (he) εσπεράντο : akcidento (eo)

Πηγές

• ατύχημα - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• ατύχημα - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
• ατύχημα -  Γεωργακάς, Δημήτριος. A Modern Greek-English Dictionary [Ελληνοαγγλικό λεξικό] (μόνο το γράμμα α) - Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας