open

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

open < (κληρονομημένο) αγγλοσαξονική open < πρωτογερμανική *panaz (δείτε και τη γερμανική offen, ολλανδική open) < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *upo

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈəʊ.pən/ (βρετανικό)

^ⓘ 

ΔΦΑ : /ˈoʊ.pən/ (ΗΠΑ)

^ⓘ 

^ⓘ 

Επίθετο

παραθετικά
θετικός	open
συγκριτικός	more open
υπερθετικός	most open

open ^(en)

1. ανοιχτός

   ≈ συνώνυμα: accessible

   ≠ αντώνυμα: closed, shut

2. (χωρίς παραθετικά) ανοιχτός στο κοινό

   ⮡  Banks are not open on bank holidays.

   Οι τράπεζες δεν είναι ανοιχτές στις αργίες.

3. ανοιχτός (έτοιμος να δεχτώ)

   ⮡  I am open to new ideas.

   Είμαι ανοιχτός (έτοιμος να δεχτώ) σε νέες ιδέες.

4. (χωρίς παραθετικά) ανοιχτός (ο δημόσιος, μη ιδιωτικός)

   ⮡  open letter - ανοιχτό γράμμα

5. (χωρίς παραθετικά) ανοιχτός (ειλικρινής, απροσποίητος)

   ⮡  The man is an open book.

   Αυτός είναι ανοιχτό βιβλίο.

6. ανοιχτός, που δεν έχει ακόμη αποφασιστεί

   ⮡  This is an open discussion about it.

   Υπάρχει μια ανοιχτή συζήτηση για αυτό.

7. (μαθηματικά) για έναν τύπο που έχει μια ελεύθερη μεταβλητή
8. (πληροφορική) ο ανοιχτός (για αρχείο file)

Συγγενικά

• break open
• clopen
• drop open
• half-open
• keep a weather eye open
• keep an eye open
• lay open
• open-air
• open-and-shut
• open-armed
• open bar
• open cluster
• open-collar
• open compound
• open content
• open design
• open-ended
• open-eyed
• open-face
• open-faced
• open fireplace
• open goal
• open-handed/openhanded
• open heart surgery
• open-hearted
• open-hearth
• open house
• open interest
• open letter
• open listing
• open loop
• open marriage
• open matte
• open mic
• open mind
• open-mouthed
• open outcry
• open outsourcing
• open-plan
• open problem
• open proxy
• open sandwich
• open sea
• open season
• open secret
• open sight
• open source
• open-source software
• open system
• open water
• open-work
• openable
• openside
• Open University
• wide open
• with open arms

Ρήμα

ενεστώτας	open
γ΄ ενικό ενεστώτα	opens
αόριστος	opened
παθητική μετοχή	opened
ενεργητική μετοχή	opening

open ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) ανοίγω
2. (μεταβατικό) ανοίγω ένα κατάστημα ή άλλον χώρο

   ⮡  The shop opens at 9:00. - Το μαγαζί ανοίγει στις εννιά.

3. (μεταβατικό) αρχίζω, ανοίγω (ένα θέμα συζήτησης)

   ⮡  I don't want to open that subject. - δε θέλω να ανοίξω αυτό το θέμα (συζήτησης)

4. (στο πόκερ)
   1. ανοίγω, ποντάρω πρώτος
   2. δείχνω τα χαρτιά μου
5. (πληροφορική) ανοίγω (ένα αρχείο)
6. ανοίγω, αρχίζω κάτι

   ⮡  With the accession of Greece to the EEC, today’s European Union, a new chapter opened for the country.

   Με την ένταξη της Ελλάδας στην ΕΟΚ, τη σημερινή Ευρωπαϊκή Ένωση, άνοιξε ένα καινούριο κεφάλαιο για τη χώρα.

Αντώνυμα

• close
• shut

Συγγενικά

• open a can of whoop ass
• open fire
• open one's big mouth
• open sesame
• open shop
• open the attack
• open the face
• open up
• reopen

Πηγές

• open (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• open (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• open (verb) - Oxford Learner's Dictionaries

---

Ολλανδικά (nl)

Ετυμολογία

open < παλαιά ολλανδικά opan < πρωτογερμανική *upanaz

Προφορά

^ⓘ 

Επίθετο

open ^(nl)

• ανοιχτός

Συγγενικά

• openbaar
• openbaren

Αντώνυμα

• gesloten

Ρηματικός τύπος

open ^(nl)

1. πρώτο πρόσωπο ενικού του ενεστώτα του ρήματος openen
2. προστακτική του ρήματος openen

---

Φινλανδικά (fi)

Κλιτικός τύπος ουσιαστικού

open ^(fi)

• γενική ενικού του ope